refugiados
“refugiados” betekent “vluchtelingen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vluchtelingen
Ook: ontheemden
📝 In Actie
Muchos refugiados llegaron a la frontera buscando seguridad.
B1Veel refugiados kwamen aan bij de grens op zoek naar veiligheid.
El gobierno está construyendo nuevos centros para los refugiados.
B1De regering bouwt nieuwe centra voor de refugiados.
Los refugiados tienen derecho a pedir asilo.
B2Refugiados hebben het recht om asiel aan te vragen.
beschut
Ook: verborgen
📝 In Actie
Estábamos refugiados bajo el puente durante la tormenta.
B1Estábamos refugiados onder de brug tijdens de storm.
Los excursionistas pasaron la noche refugiados en una cueva.
B2De wandelaars brachten de nacht refugiados in een grot door.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "refugiados" in het Spaans:
beschut→ontheemden→verborgen→vluchtelingen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: refugiados
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'refugiados' als zelfstandig naamwoord dat mensen beschrijft?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'refugium', dat is opgebouwd uit 're-' (terug) en 'fugere' (vluchten). Het beschrijft de handeling van terugvluchten naar een veilige plek.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'refugiado' en 'exiliado'?
Een 'refugiado' (vluchteling) vlucht meestal vanwege algemene gevaren zoals oorlog of natuurrampen. Een 'exiliado' (balling) is meestal iemand die specifiek om politieke redenen uit zijn land is gezet.
Kan 'refugiados' alleen naar vrouwen verwijzen?
Nee. Voor een groep die uitsluitend uit vrouwen bestaat, moet je 'refugiadas' gebruiken. 'Refugiados' wordt gebruikt voor mannen of gemengde groepen.