Hoe zeg je "ontheemden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontheemden” is “refugiados” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Muchos refugiados llegaron a la frontera buscando seguridad.
Veel refugiados kwamen aan bij de grens op zoek naar veiligheid.
El gobierno está construyendo nuevos centros para los refugiados.
De regering bouwt nieuwe centra voor de refugiados.
Los refugiados tienen derecho a pedir asilo.
Refugiados hebben het recht om asiel aan te vragen.
Geslacht en Groepen
Gebruik 'refugiados' als je het hebt over een groep mannen of een gemengde groep mannen en vrouwen. Als de groep uitsluitend uit vrouwen bestaat, gebruik je 'refugiadas'.
Refugiado vs. Refugio
Fout: “Het gebruik van 'refugiados' om een veilige plek aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'refugiados' voor de mensen en 'refugio' voor de plaats of schuilplaats zelf. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'vluchtelingen' en 'toevluchtsoord' in het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.