regresó

reh-greh-SOH/re.ɣreˈso/

“regresó” betekent “keerde terug” in het Spaans (Hij/Zij/Het ging terug naar een plaats).

keerde terug, kwam terug, ging terug

Ook: keerde terug (in oude zin)

WerkwoordA1regular ar

Een kinderboekillustratie die een kleine bruine hond toont die blij terugloopt over een kronkelend pad naar zijn felgekleurde hondenhok, wat het concept van terugkeren illustreert.

infinitiveregresar

gerundregresando

past Participleregresado

📝 In Actie

Ella regresó a casa después del trabajo.

Zij keerde na het werk terug naar huis.

El paquete regresó al remitente porque la dirección estaba mal.

Het pakket keerde terug naar de afzender omdat het adres fout was.

¿Cuándo regresó usted de su viaje a Madrid?

Wanneer kwam u (formeel) terug van uw reis naar Madrid?

Woordverbindingen

Synoniemen

volvió (keerde terug (van volver))
retornó (keerde terug)

Antoniemen

se fue (vertrok / ging weg)
partió (vertrok)

Veelvoorkomende Collocaties

regresó a casa – kwam thuis aan
regresó al trabajo – keerde terug naar het werk

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedregresa

yoregreso

túregresas

ellos/ellas/ustedesregresan

nosotrosregresamos

vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba

yoregresaba

túregresabas

ellos/ellas/ustedesregresaban

nosotrosregresábamos

vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó

yoregresé

túregresaste

ellos/ellas/ustedesregresaron

nosotrosregresamos

vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese

yoregrese

túregreses

ellos/ellas/ustedesregresen

nosotrosregresemos

vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara/regresase

yoregresara/regresase

túregresaras/regresases

ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen

nosotrosregresáramos/regresásemos

vosotrosregresarais/regresaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "regresó" in het Spaans:

ging terug→keerde terug→kwam terug→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: regresó

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'regresó' correct om een enkele actie te beschrijven die in het verleden is voltooid?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

regresar(terugkeren (infinitief)) — Werkwoord

el regreso(de terugkeer (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

regresivo(regressief) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pasó tomó

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'regresar' komt van het Latijnse werkwoord *regressāre*, wat 'teruggaan' of 'terugtrekken' betekent, wat zelf is gevormd uit het voorvoegsel *re-* (wat 'terug' of 'opnieuw' betekent) en de stam *gradī* ('stappen').

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: regressPortuguese: regressou

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'regresar' hetzelfde als 'volver'?

Ja, ze zijn meestal door elkaar te gebruiken en betekenen beide 'terugkeren' of 'terugkomen/gaan'. 'Volver' is in sommige regio's iets gebruikelijker, maar het gebruik van 'regresó' is altijd correct en natuurlijk.

Hoe weet ik of 'regresó' 'hij keerde terug' of 'zij keerde terug' betekent?

Dat kun je niet alleen aan de werkwoordsvorm zien! Spaans laat het onderwerp (zoals 'él' of 'ella') vaak weg. U moet afgaan op de context van het gesprek om te weten wie de actie uitvoerde.