rehén

gijzelaar?persoon die tegen zijn wil wordt vastgehouden

Ook:gevangene?general term for someone held

rreh-EN

/reˈen/

Zelfstandig naamwoordmB2

neutral

Een gestileerde, eenvoudige kinderboekillustratie van een enkel bezorgd personage dat op de grond zit. Hun polsen zijn losjes vastgebonden met een dik, eenvoudig touw, wat symboliseert dat ze tegen hun wil worden vastgehouden.

📝 In Actie

La policía negoció la liberación de los rehenes a cambio de un coche.

De politie onderhandelde over de vrijlating van de gijzelaars in ruil voor een auto.

El secuestrador amenazó con herir al rehén si no cumplían sus demandas.

De ontvoerder dreigde de gijzelaar pijn te doen als ze niet aan zijn eisen voldeden.

Ella fue tomada como rehén durante el asalto al banco.

Ze werd als gijzelaar meegenomen tijdens de bankoverval.

Woordverbindingen

Synoniemen

cautivo (gevangene)
secuestrado (ontvoerd persoon)

Antoniemen

liberador (redder)

Veelvoorkomende Collocaties

tomar rehén – een gijzelaar nemen
liberación de rehenes – vrijlating van gijzelaars

💡 Grammaticapunten

Altijd Enkelvoudige Vorm

Hoewel 'rehén' eindigt op 'n', is het een woord van één lettergreep als je vanaf het einde telt, wat betekent dat het meervoud wordt gevormd door '-es' toe te voegen: 'rehenes'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over Geslacht

Fout: “Het gebruik van *la rehén* voor een vrouwelijke gijzelaar en *el rehén* voor een mannelijke gijzelaar.”

Correctie: Hoewel *la rehén* soms wordt gebruikt, beveelt de Koninklijke Spaanse Academie aan om het mannelijke lidwoord *el* voor beide geslachten te gebruiken, aangezien het woord zelf grammaticaal mannelijk is: 'el rehén' (man) of 'el rehén' (vrouw). 'La rehén' wordt echter ook veel gebruikt.

⭐ Gebruikstips

Gebruik met 'Tomar'

De meest gebruikelijke manier om 'een gijzelaar nemen' te zeggen is 'tomar como rehén' of simpelweg 'tomar un rehén'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rehén

Vraag 1 van 2

Welke Spaanse zin betekent correct 'Ze namen tien gijzelaars'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

rehenes(gijzelaars (meervoud)) - Zelfstandig naamwoord

secuestrador(ontvoerder) - Zelfstandig naamwoord

secuestrar(ontvoeren) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'rehén' in figuurlijke taal gebruikt, of alleen bij letterlijke ontvoering?

'Rehén' wordt voornamelijk gebruikt in letterlijke, serieuze contexten met betrekking tot ontvoering of gewapende conflicten. Je hoort het misschien af en toe figuurlijk gebruikt (bijv. 'ser rehén de las circunstancias' - 'een gijzelaar van de omstandigheden zijn'), maar het belangrijkste gebruik is letterlijk.

Hoe zeg ik 'gijzelingssituatie'?

De meest gebruikelijke en natuurlijke manier om 'gijzelingssituatie' te zeggen is 'toma de rehenes' (letterlijk 'nemen van gijzelaars') of 'situación de rehenes'.