relajarte

re-lah-HAR-tehre.laˈxaɾ.te

“relajarte” betekent “ontspannen (jezelf)” in het Spaans (tegen iemand zeggen dat hij/zij moet ontspannen).

ontspannen (jezelf)

Ook: tot rust komen, losser worden

WerkwoordA2regular ar

Een persoon die comfortabel rust in een zachte blauwe hangmat tussen twee palmbomen op een rustig strand.

gerundrelajándote

past Participlerelajado

infinitiverelajarse

📝 In Actie

Necesitas tomar un té para relajarte.

Je moet een thee drinken om jezelf te ontspannen.

Es difícil relajarte con tanto ruido.

Het is moeilijk om te ontspannen met zoveel lawaai.

Después de trabajar, lo mejor es relajarte en el sofá.

Na het werken is het beste om op de bank tot rust te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

descansar (rusten)
distraerse (zichzelf afleiden/ontspannen)

Antoniemen

estresarte (jezelf stressen)
tensarte (jezelf aanspannen)

Veelvoorkomende Collocaties

para relajarte – om te ontspannen
necesitas relajarte – je moet ontspannen
difícil relajarte – moeilijk om te ontspannen

Idiomen & Uitdrukkingen

tomárselo con calma – het rustig aan doen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome relajase

túte relajases

él/ella/ustedse relajase

nosotrosnos relajásemos

vosotrosos relajaseis

ellos/ellas/ustedesse relajasen

Present Subjunctive

yome relaje

túte relajes

él/ella/ustedse relaje

nosotrosnos relajemos

vosotrosos relajéis

ellos/ellas/ustedesse relajen

Indicative

Preterite

yome relajé

túte relajaste

él/ella/ustedse relajó

nosotrosnos relajamos

vosotrosos relajasteis

ellos/ellas/ustedesse relajaron

Imperfect

yome relajaba

túte relajabas

él/ella/ustedse relajaba

nosotrosnos relajábamos

vosotrosos relajabais

ellos/ellas/ustedesse relajaban

Present

yome relajo

túte relajas

él/ella/ustedse relaja

nosotrosnos relajamos

vosotrosos relajáis

ellos/ellas/ustedesse relajan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "relajarte" in het Spaans:

losser worden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: relajarte

Vraag 1 van 1

Wanneer zou je 'relajarte' zeggen in plaats van alleen 'relajar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

relajación(ontspanning) — Zelfstandig naamwoord

relajado(ontspannen) — Bijvoeglijk naamwoord

relajante(ontspannend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ayudarteamarte parte

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'relaxare', wat letterlijk 'losmaken' of 'verbreden' betekende. Het is dezelfde wortel die in het Nederlands 'relaxen' heeft opgeleverd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: relaxFrench: relaxer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'te relajar' zeggen in plaats van 'relajarte'?

Bijna! Je kunt 'te puedes relajar' (je kunt ontspannen) zeggen, maar je kunt niet zomaar alleen 'te relajar' zeggen. Als je een hulpwerkwoord hebt zoals 'necesitas' (je moet), kan de 'te' zowel helemaal vooraan staan als vastgeplakt aan het einde: 'te necesitas relajar' of 'necesitas relajarte'.

Is 'relajarte' formeel of informeel?

Het is informeel vanwege de 'te', die gebruikt wordt voor vrienden, familie en leeftijdsgenoten (de 'jij'-vorm).