Inklingo
← Woordenboek

represión

rreh-preh-SYOHN/repreˈsjon/

“represión” betekent “repressie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

repressie

Ook: hardhandig optreden, onderdrukking
Een zware ijzeren poort met een groot hangslot dat een pad blokkeert.

📝 In Actie

La represión policial detuvo la manifestación.

B2

Het hardhandig optreden van de politie stopte de protest.

Muchas personas huyeron del país debido a la represión política.

B2

Veel mensen vluchtten het land uit vanwege politieke repressie.

El libro habla sobre la represión de la libertad de expresión.

C1

Het boek gaat over de onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • opresión (onderdrukking)
  • control (controle)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • represión política – politieke repressie
  • ejercer represión – repressie uitoefenen
  • víctimas de la represión – slachtoffers van repressie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • con mano dura – met strenge of harde controle

onderdrukking

Ook: repressie
Een persoon die een grote deksel stevig op een kokende pan drukt om de stoom binnen te houden.

📝 In Actie

La represión de las emociones no es saludable.

B2

De onderdrukking van emoties is niet gezond.

El psicólogo explicó el proceso de represión de traumas.

C1

De psycholoog legde het proces van het onderdrukken van trauma's uit.

Siento una gran represión de mis verdaderos deseos.

C1

Ik voel een grote onderdrukking van mijn ware verlangens.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • contención (beheersing/terughoudendheid)
  • inhibición (remming)

Antoniemen

  • expresión (uitdrukking)
  • desahogo (opluchting/ontlading)

Veelvoorkomende Collocaties

  • represión emocional – emotionele onderdrukking
  • mecanismo de represión – onderdrukkingsmechanisme

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "represión" in het Spaans:

hardhandig optreden→repressie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: represión

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'De politieke repressie' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reprimir(onderdrukken/represseren) — Werkwoord
reprimido(onderdrukt) — Bijvoeglijk naamwoord
represivo(repressief) — Bijvoeglijk naamwoord
represor(onderdrukker/repressor) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónpasiónacción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'repressio', dat 're-' (terug) combineert met 'premere' (drukken). Het betekent letterlijk 'terugdrukken'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: repressionFrench: répressionItalian: repressione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'represión' altijd een negatief woord?

Over het algemeen wel. Het impliceert een geforceerd stoppen van iets, of het nu de rechten van mensen zijn of iemands natuurlijke emoties.

Wat is het verschil tussen 'represión' en 'opresión'?

'Represión' is meestal een actie om een specifieke gebeurtenis of gevoel te stoppen, terwijl 'opresión' een langdurige staat is van oneerlijk behandeld worden.

Kan ik 'represión' gebruiken om over een 'korting' te praten?

Nee. Je denkt misschien aan 'rebaja' of 'reducción'. 'Represión' is alleen voor het stoppen of terugdrukken van acties of gevoelens.