Inklingo
Woordenboek

reunirse

rreh-oo-NEER-sehreuˈniɾse

“reunirse” betekent “samenkomen” in het Spaans (als in, een afspraak maken).

samenkomen, bijeenkomenOok: vergaderen, zich verzamelen

WerkwoordA2regular (reflexive, requiring accent on 'u' in present tenses) ir
Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie met twee gestileerde figuren, één in een blauw shirt en één in een rood shirt, die tegenover elkaar staan en elkaar stevig de hand schudden.
infinitivereunirse
gerundreuniéndose
past Participlereunido

📝 In Actie

Nos reuniremos en el café a las tres.

A2

We komen elkaar om drie uur in het café tegen.

Siempre se reúnen para celebrar el Año Nuevo.

B1

Zij komen altijd samen om Nieuwjaar te vieren.

¿Cuándo te vas a reunir con el jefe?

B1

Wanneer ga je met de baas samenkomen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encontrarse (ontmoeten (toevallig of op afspraak))
  • juntarse (samenkomen)

Antoniemen

  • dispersarse (zich verspreiden)
  • separarse (scheiden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reunirse con amigos – afspreken met vrienden
  • reunirse en secreto – in het geheim samenkomen

Indicative

Present

yome reúno
túte reúnes
él/ella/ustedse reúne
nosotrosnos reunimos
vosotrosos reunís
ellos/ellas/ustedesse reúnen

Imperfect

yome reunía
túte reunías
él/ella/ustedse reunía
nosotrosnos reuníamos
vosotrosos reuníais
ellos/ellas/ustedesse reunían

Preterite

yome reuní
túte reuniste
él/ella/ustedse reunió
nosotrosnos reunimos
vosotrosos reunisteis
ellos/ellas/ustedesse reunieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome reúna
túte reúnas
él/ella/ustedse reúna
nosotrosnos reunamos
vosotrosos reunáis
ellos/ellas/ustedesse reúnan

Imperfect Subjunctive

yome reuniera
túte reunieras
él/ella/ustedse reuniera
nosotrosnos reuniéramos
vosotrosos reunierais
ellos/ellas/ustedesse reunieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with conocerverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reunirse" in het Spaans:

bijeenkomensamenkomenvergaderenzich verzamelen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reunirse

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'reunirse' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
reunión(bijeenkomst, vergadering (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
reunir(verzamelen, inzamelen (transitief werkwoord)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
dormirsesentirse
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse voorvoegsel 're-' (wat 'opnieuw' of 'terug' betekent) gecombineerd met het werkwoord 'unire' (wat 'verenigen' of 'samenvoegen' betekent). 'Reunirse' betekent dus letterlijk 'opnieuw verenigen' of 'weer samenkomen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: réunirPortuguese: reunir-se

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'reunir' en 'reunirse'?

'Reunir' (zonder de -se) betekent 'dingen verzamelen' of 'inzamelen'. Bijvoorbeeld: 'Reuní todos los libros' (Ik heb alle boeken verzameld). 'Reunirse' (met de -se) betekent dat mensen elkaar ontmoeten. Bijvoorbeeld: 'Nos reunimos en casa' (Wij komen thuis samen).

Waarom heeft 'reunirse' een accent op de 'u' in de tegenwoordige tijd?

Het accent op de 'u' (zoals in 'reúno') is een spellingsregel die aangeeft dat je de 'u' en 'i' als twee afzonderlijke lettergrepen moet uitspreken (een hiaat), en niet als één enkele klank of snelle glijklank (een diftong). Dit behoudt de duidelijke 'oe-ie' klank.