revolución
“revolución” betekent “revolutie” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
revolutie
Ook: opstand, omverwerping
📝 In Actie
La Revolución Francesa cambió la historia de Europa.
B1De Franse Revolutie veranderde de geschiedenis van Europa.
Mucha gente espera una revolución en el sistema educativo.
B2Veel mensen hopen op een revolutie in het onderwijssysteem.
El dictador temía una revolución popular.
B1De dictator vreesde een volksopstand.
revolutie
Ook: transformatie, paradigmaverschuiving
📝 In Actie
La inteligencia artificial ha provocado una revolución tecnológica.
B2Kunstmatige intelligentie heeft een technologische revolutie veroorzaakt.
Su nuevo estilo de pintura fue una revolución en el arte moderno.
C1Zijn nieuwe schilderstijl was een revolutie in de moderne kunst.
omwenteling
Ook: rotatie, draaiing
📝 In Actie
La Tierra completa una revolución alrededor del sol en un año.
C1De Aarde voltooit één omwenteling rond de zon in één jaar.
El motor necesita 500 revoluciones por minuto para funcionar correctamente.
C1De motor heeft 500 omwentelingen per minuut nodig om correct te werken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "revolución" in het Spaans:
draaiing→omverwerping→paradigmaverschuiving→revolutie→rotatie→transformatie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: revolución
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'revolución' om een politieke verandering aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'revolutio', wat 'een omdraaiing' of 'een terugkeer' betekent. Oorspronkelijk verwees het alleen naar astronomische cycli, zoals de beweging van sterren. Tegen de 17e eeuw werd het overgenomen in politieke taal om een volledige 'omwenteling' of omkering van de macht te beschrijven.
Eerste vermelding: 15th century (in Spanish, 17th century for political meaning)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'revolución' siempre una palabra positiva?
Niet noodzakelijk. Hoewel het vaak wordt gebruikt om technologische vooruitgang te beschrijven ('revolución digital'), impliceert het in de politieke context conflict en geweld, waardoor het een neutrale of zelfs negatieve term is, afhankelijk van wie het gebruikt.
How is the rotation meaning different from 'rotación'?
'Rotación' (rotatie) betekent meestal draaien om een as (zoals een tol). 'Revolución' (omwenteling) betekent meestal een baan om een extern punt (zoals de Aarde rond de Zon), of verwijst naar het aantal rotaties in een machine (toerental).