Inklingo
← Woordenboek

rápida

RRAH-pee-dahˈra.pi.ða

“rápida” betekent “snel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

snel, vlug

Ook: rap
Een cartoonkonijn dat met hoge snelheid over een groen veld rent, met zichtbare bewegingslijnen die grote vlugheid aangeven.

📝 In Actie

Ella es una corredora muy rápida.

A1

Zij is een heel snelle hardloopster.

Necesito una respuesta rápida antes del mediodía.

A2

Ik heb een vlug antwoord nodig voor het middaguur.

La caída de la bolsa fue más rápida de lo que esperaban.

B1

De beurscrash ging sneller dan ze hadden verwacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • lenta (langzaam (vrouwelijk))
  • pausada (bedachtzaam, langzaam)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una solución rápida – een snelle oplossing
  • velocidad rápida – hoge snelheid

stroomversnelling

Ook: wildwater
Mexico
Een turbulent gedeelte van een rivier dat schuimend wit water toont dat over grote rotsen klotst, kenmerkend voor een stroomversnelling.

📝 In Actie

Tuvimos que remar con fuerza para cruzar la rápida.

B2

We moesten hard peddelen om de stroomversnelling over te steken.

Las rápidas del río son peligrosas en primavera.

C1

De stroomversnellingen van de rivier zijn gevaarlijk in de lente.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • remanso (stilstaand water, achterwater)

Veelvoorkomende Collocaties

  • navegar las rápidas – door de stroomversnellingen varen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rápida" in het Spaans:

stroomversnelling→wildwater→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rápida

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'rápida' correct om 'vlug' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rápido(snel (mannelijk bijvoeglijk naamwoord/bijwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
rapidez(snelheid, vlugheid) — Zelfstandig naamwoord
rápidamente(snel, vlug (bijwoord)) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cálidalíquida
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *rapidus*, wat 'stromend' of 'vlug' betekende. Het heeft zijn kerngedachte van hoge snelheid door de geschiedenis heen behouden.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: rapidoFrench: rapide

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of ik 'rápida' of 'rápido' moet gebruiken?

Je moet het geslacht controleren van de persoon of het ding dat je beschrijft. Als het vrouwelijk is (zoals 'la mujer' of 'la idea'), gebruik dan 'rápida'. Als het mannelijk is (zoals 'el hombre' of 'el autobús'), gebruik dan 'rápido'.

Kan 'rápida' als bijwoord worden gebruikt (zoals 'quickly' in het Engels)?

Nee. Om 'snel' in het Spaans te zeggen, moet je de bijwoordelijke vorm gebruiken, wat bijna altijd 'rápidamente' is. Bijvoorbeeld: 'Ella corre rápidamente' (Zij rent snel).