Inklingo
← Woordenboek

sábana

SAH-bah-nah/ˈsaβana/

“sábana” betekent “laken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

laken

Ook: bedlaken
Een fris, wit laken netjes over een matras gedrapeerd.

📝 In Actie

Necesito comprar un juego de sábanas nuevas para mi cama.

A1

Ik moet een nieuw laken voor mijn bed kopen.

El niño se escondió debajo de la sábana blanca.

A2

De jongen verstopte zich onder het witte laken.

Prefiero las sábanas de algodón porque son más frescas en verano.

B1

Ik geef de voorkeur aan katoenen lakens omdat ze koeler zijn in de zomer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sábana bajera – hoeslaken
  • sábana encimera – bovenlaken
  • cambiar las sábanas – de lakens verschonen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pegársele a alguien las sábanas – uitslapen of laat opstaan

vlakte

Ook: sluier
Een uitgestrekt, vlak groen grasveld dat zich uitstrekt tot aan de horizon onder een heldere hemel.

📝 In Actie

Una sábana de nieve cubría todo el valle.

B2

Een deken van sneeuw bedekte de hele vallei.

El barco desapareció tras una sábana de niebla.

C1

De boot verdween achter een sluier van mist.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sábana de agua – wateroppervlak

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sábana" in het Spaans:

bedlaken→laken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sábana

Vraag 1 van 3

Wat is het verschil tussen 'sábana' en 'sabana'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sabanilla(klein laken / handdoekje) — Zelfstandig naamwoord
ensabanar(in lakens wikkelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'sabanum' (een linnen doek), dat eigenlijk afkomstig was van een Grieks woord met dezelfde betekenis. Historisch gezien verwees het naar elk stuk stof dat werd gebruikt om te drogen of te bedekken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: lençol (though related to 'lienzo', the concept is the same)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heb ik altijd het accent nodig op de eerste 'a'?

Ja! In het Spaans hebben woorden met de klemtoon op de voorlaatste lettergreep (esdrújulas genoemd) altijd een schriftelijk accent nodig.

Wordt 'sábana' gebruikt voor een vel papier?

Nee, voor papier moet je 'hoja' gebruiken. 'Sábana' is specifiek voor stof of grote vlaktes zoals sneeuw of water.

Is het 'el sábana' of 'la sábana'?

Het is altijd 'la sábana' omdat het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is.