Inklingo
← Woordenboek

lienzo

lee-en-so/ˈljen.so/

“lienzo” betekent “canvas” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

canvas

Ook: linnen doek
Een leeg wit canvas dat op een houten ezel staat in een lichte kamer.

📝 In Actie

Compré un lienzo en blanco para empezar mi pintura.

A2

Ik kocht een leeg canvas om mijn schilderij te beginnen.

El cuadro fue pintado al óleo sobre lienzo.

B1

Het schilderij werd geschilderd met olieverf op canvas.

El museo exhibe lienzos de los artistas más famosos.

B2

Het museum toont doeken van de beroemdste kunstenaars.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • óleo sobre lienzo – olieverf op canvas
  • lienzo en blanco – leeg canvas
  • pintar un lienzo – een canvas schilderen

muurdeel

Ook: gordijnmuur
Een lang, recht stuk van een oude stenen muur met gras aan de voet.

📝 In Actie

El lienzo de la muralla norte necesita reparaciones.

C1

Het muurdeel van de noordelijke muur heeft reparaties nodig.

Se puede ver un largo lienzo de piedra que rodea el castillo.

C2

Een lange stenen gordijnmuur is te zien rond het kasteel.

Este lienzo de pared es el más antiguo de la catedral.

C1

Dit muurdeel is het oudste van de kathedraal.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • muralla (stadsmuren)
  • paramento (muurbekleding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lienzo de muralla – deel van een verdedigingsmuur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lienzo" in het Spaans:

canvas→gordijnmuur→linnen doek→muurdeel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lienzo

Vraag 1 van 3

Als je in een winkel voor kunstbenodigdheden bent en een oppervlak wilt om op te schilderen, wat vraag je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lencería(lingerie/linnengoed) — Zelfstandig naamwoord
lienzuelo(klein doekje) — Zelfstandig naamwoord
lino(linnen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'linteum', dat verwees naar voorwerpen gemaakt van 'linum' (linnen). Het beschreef oorspronkelijk elk doek gemaakt van vlas, voordat het zich specialiseerde in de artistieke en architectonische betekenissen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: lintFrench: linge

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'lienzo' hetzelfde als 'lona'?

Niet helemaal. 'Lienzo' is meestal van hogere kwaliteit en wordt gebruikt voor kunst of fijne kleding, terwijl 'lona' stevig canvas is dat gebruikt wordt voor tenten, zeilen of stevige tassen. In het Nederlands gebruiken we 'canvas' voor beide, maar 'lona' kan ook 'zeildoek' betekenen.

Kan ik 'lienzo' gebruiken om een handdoek te betekenen?

Nee. Hoewel het technisch verwijst naar linnen doek, moet je in modern Spaans 'toalla' gebruiken voor een handdoek. In het Nederlands is dit 'handdoek'.

Waarom wordt een muur een 'lienzo' genoemd?

Het is een metafoor uit de oude bouwkunst. Een lang, plat stuk van een muur leek op een groot hangend doek of 'gordijn' van steen.