Hoe zeg je "muurdeel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “muurdeel” is “lienzo” — C1 niveau.
Voorbeelden
El lienzo de la muralla norte necesita reparaciones.
Het muurdeel van de noordelijke muur heeft reparaties nodig.
Se puede ver un largo lienzo de piedra que rodea el castillo.
Een lange stenen gordijnmuur is te zien rond het kasteel.
Este lienzo de pared es el más antiguo de la catedral.
Dit muurdeel is het oudste van de kathedraal.
Specifieke context
Deze betekenis wordt bijna uitsluitend gebruikt bij het spreken over grote, oude stenen muren of verdedigingswerken, niet over de muur in je woonkamer. In het Nederlands gebruiken we hier meestal 'muur' of 'muurdeel'.
Niet gebruiken voor kleine muren
Fout: “El lienzo de mi habitación es azul.”
Correctie: Gebruik 'la pared' voor normale muren binnenshuis. In het Nederlands is dit 'de muur'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.