sándwich
“sándwich” betekent “boterham” in het Spaans (voedingsmiddel).
boterham
Ook: tosti, broodje
📝 In Actie
¿Quieres un sándwich de jamón y queso para el almuerzo?
A1Wil je een ham-kaasbroodje voor de lunch?
Pedimos tres sándwiches diferentes para compartir.
A2We bestelden drie verschillende broodjes om te delen.
Este sándwich club tiene pollo, tocino y tomate.
B1Deze club sandwich bevat kip, spek en tomaat.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sándwich
Vraag 1 van 2
Als je in Spanje bent en een groot broodje wilt op een stokbrood, welk woord wordt dan het meest gebruikt in plaats van 'sándwich'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt rechtstreeks uit het Engels, waar 'sandwich' vernoemd werd naar John Montagu, de 4e Graaf van Sandwich, in de 18e eeuw. De Spaanse spelling is aangepast met een accent op de 'a' om ervoor te zorgen dat de klemtoon correct op de eerste lettergreep valt.
Eerste vermelding: Mid-20th century (in widespread Spanish use)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sándwich' het enige woord voor een sandwich in het Spaans?
Nee. Hoewel 'sándwich' overal begrepen wordt, gebruiken veel regio's specifieke woorden. Bijvoorbeeld, 'bocadillo' (Spanje) of 'torta' (Mexico) worden vaak gebruikt voor grotere of andere soorten broodjes.
Waarom heeft 'sándwich' een accentteken?
Het accentteken is nodig om aan te geven dat de klemtoon op de eerste lettergreep valt (SAHN-). Zonder accent zou de Spaanse regel vereisen dat de klemtoon op de laatste lettergreep valt, wat onjuist zou klinken.