sabría

Ik zou weten?Eerste persoon enkelvoud (Yo),hij/zij/het zou weten?Derde persoon enkelvoud (Él/Ella/Usted)

Ook:Ik zou misschien weten?Expressing probability in the past, or mild conjecture.,Ik neem aan dat ik het zou weten?Expressing a polite opinion or deduction.

sah-BREE-ah

/saˈβɾi.a/

WerkwoordB1irregular er

neutral

Een eenvoudige kinderboekillustratie van een personage dat net een concept heeft begrepen. Een helder, gloeiend symbool van begrip zweeft boven hun hoofd en ze knikken met een blik van realisatie.

Snelle Referentie

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 In Actie

Si me lo hubieras dicho antes, yo sabría la respuesta ahora.

Als je het me eerder had verteld, zou ik het antwoord nu weten.

¿Sabría usted decirme a qué hora abre el banco?

Zou u toevallig weten hoe laat de bank opent? (Beleefd verzoek)

Ella sabría cómo arreglar el ordenador, es muy buena con la tecnología.

Zij zou weten hoe ze de computer moest repareren; ze is erg goed met technologie.

Woordverbindingen

Synoniemen

conocer (bekend zijn met)
entender (begrijpen)

Antoniemen

ignorar (niet weten van)

Veelvoorkomende Collocaties

sabría decirme – zou mij kunnen vertellen (beleefde vraag)
si yo sabría – als ik zou weten (hypothetisch)

💡 Grammaticapunten

De Conditionele Wijze

Deze 'zou'-vorm wordt gebruikt om te praten over acties die zouden gebeuren als aan een bepaalde voorwaarde werd voldaan, of om beleefde verzoeken en suggesties te doen.

Onregelmatige Stam

De conditionele vorm van 'saber' is onregelmatig. In plaats van de hele infinitief 'saber' als basis te gebruiken, gebruikt het de verkorte, licht gewijzigde stam 'sabr-' plus de reguliere conditionele uitgangen.

❌ Veelgemaakte Fouten

Conditioneel versus Imperfectum

Fout: “Het gebruik van 'sabía' (ik wist, imperfectum) in plaats van 'sabría' (ik zou weten, conditioneel) in hypothetische zinnen. Voorbeeld: 'Si pudiera, yo sabía la respuesta.'”

Correctie: Gebruik de conditionele vorm: 'Si pudiera, yo sabría la respuesta.' (Als ik kon, zou ik het antwoord weten.)

⭐ Gebruikstips

Beleefdheid Uitdrukken

Het gebruik van 'sabría' (of 'podría' of 'querría') is een uitstekende manier om vragen of verzoeken veel zachter en beleefder te maken, zoals 'Zou u toevallig weten...?'

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsabe

yosé

túsabes

ellos/ellas/ustedessaben

nosotrossabemos

vosotrossabéis

imperfect

él/ella/ustedsabía

yosabía

túsabías

ellos/ellas/ustedessabían

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

preterite

él/ella/ustedsupo

yosupe

túsupiste

ellos/ellas/ustedessupieron

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsepa

yosepa

túsepas

ellos/ellas/ustedessepan

nosotrossepamos

vosotrossepáis

imperfect

él/ella/ustedsupiera/supiese

yosupiera/supiese

túsupieras/supieses

ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen

nosotrossupiéramos/supiésemos

vosotrossupierais/supieseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sabría

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin geeft de betekenis van 'Yo sabría la verdad' het beste weer?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

saber(weten) - Werkwoord

sabio(wijs (persoon)) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

sabiduría(wijsheid) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'saber' (weten) een onregelmatige stam in de conditionele wijs?

Net als veel veelvoorkomende Spaanse werkwoorden (zoals 'tener', 'venir' en 'hacer'), verandert 'saber' zijn stam in de toekomende tijd en de conditionele wijs. Het wordt verkort tot 'sabr-' om de uitspraak gemakkelijker te maken, volgens een oud patroon dat is geërfd uit het Latijn.

Wanneer moet ik 'sabría' gebruiken in plaats van 'sé'?

Gebruik 'sé' (ik weet) wanneer je nu een feit vaststelt. Gebruik 'sabría' (ik zou weten) wanneer je praat over een hypothetische situatie, een beleefde mening geeft, of wanneer je een vraag heel zacht stelt.