Inklingo
← Woordenboek

sacrificios

sah-cree-fee-syohssakɾiˈfisjos

“sacrificios” betekent “opofferingen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opofferingen

Ook: inspanningen
Een kind geeft zijn favoriete speelgoed aan een ander kind dat er verdrietig uitziet.

📝 In Actie

Mis padres hicieron muchos sacrificios para que yo pudiera estudiar.

B1

Mijn ouders hebben veel opofferingen gemaakt zodat ik kon studeren.

Lograr el éxito requiere grandes sacrificios.

B1

Succes behalen vereist grote opofferingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esfuerzos (inspanningen)
  • renuncias (afstanddoeningen/iets opgeven)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer sacrificios – opofferingen maken
  • valer la pena los sacrificios – de opofferingen waard zijn

rituele offers

Ook: gaven
Een stenen altaar in een weelderige jungle open plek met een kom verse vruchten en bloemen erop geplaatst.

📝 In Actie

Los antiguos aztecas realizaban sacrificios en sus templos.

B2

De oude Azteken voerden offers uit in hun tempels.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ofrendas (gaven/offers)
  • ritos (rituelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacrificios humanos – menselijke offers
  • sacrificios de animales – dieroffers

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sacrificios" in het Spaans:

gaven→inspanningen→opofferingen→rituele offers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sacrificios

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt correct gebruikt met 'sacrificios' om 'opofferingen maken' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sacrificar(opofferen) — Werkwoord
sacrificado(hardwerkend / opgeofferd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'sacrificium', wat 'sacrum' (heilig ding) en 'facere' (maken of doen) combineert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sacrificesFrench: sacrificesItalian: sacrifici

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'sacrificios' alleen in religieuze contexten gebruikt?

Nee! Hoewel het kan verwijzen naar religieuze gaven, wordt het tegenwoordig veel vaker gebruikt om de harde inspanningen en persoonlijke zaken te beschrijven die mensen opgeven om een doel te bereiken of hun familie te helpen.

Hoe zeg je 'Hij is erg zelfopofferend'?

Je kunt het verwante bijvoeglijk naamwoord gebruiken: 'Él es muy sacrificado'.