sacrificar
sah-cree-fee-KAHR
/sakɾifiˈkaɾ/
Iets van waarde opgeven ten behoeve van een groter doel.
sacrificar(Werkwoord)
opofferen
?iets waardevols opgeven voor een hoger doel
opgeven
?time, money, or comfort
📝 In Actie
Mis padres sacrificaron mucho para que yo pudiera estudiar.
B1Mijn ouders hebben veel opgeofferd zodat ik kon studeren.
No quiero sacrificar mi tiempo libre por este trabajo.
B1Ik wil mijn vrije tijd niet opofferen voor deze baan.
A veces hay que sacrificar la comodidad por el éxito.
B2Soms moet je comfort opofferen voor succes.
💡 Grammaticapunten
De 'C' naar 'QU' Wisseling
In de verleden tijd (Preteritum) 'ik'-vorm en alle 'speciale vormen' (subjunctief), verandert de 'c' in 'qu' zodat het woord zijn harde 'K'-klank behoudt. In plaats van 'sacrificé', schrijven we 'sacrifiqué'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Spelfout
Fout: “sacrificé”
Correctie: sacrifiqué (Dit zorgt ervoor dat het woord klinkt als 'sah-krie-fie-KAY' in plaats van 'sah-krie-fie-SAY', wat in het Nederlands verwarrend is met de 's'-klank).
⭐ Gebruikstips
Reflexief Gebruik
Gebruik 'sacrificarse' (door 'se' aan het einde toe te voegen) wanneer je praat over een persoon die zijn eigen welzijn opoffert voor anderen. Dit komt overeen met het Nederlandse 'zichzelf opofferen'.
De daad van het humaan uit zijn lijden verlossen van een dier.
sacrificar(Werkwoord)
laten inslapen
?een huisdier of ziek dier euthanaseren
,slachten
?dieren doden voor voedsel of rituelen
opofferen
?religious or ritualistic killing
📝 In Actie
Tuvieron que sacrificar al perro porque estaba muy enfermo.
B2Ze moesten de hond laten inslapen omdat hij erg ziek was.
Las antiguas civilizaciones sacrificaban animales a sus dioses.
B2Oude beschavingen offerden dieren aan hun goden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet gebruiken voor moord
Fout: “El ladrón sacrificó al hombre.”
Correctie: El ladrón mató al hombre. 'Sacrificar' klinkt erg vreemd of overdreven dramatisch als het wordt gebruikt voor gewone misdaden; 'doden' (matar) is hier correct.
⭐ Gebruikstips
Beleefde Euthanasie
Als een huisdier door een dierenarts moet worden ingeslapen, is 'sacrificar' het standaard, respectvolle woord dat in het Spaans wordt gebruikt.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sacrificar
Vraag 1 van 2
Welke van de volgende is de juiste 'ik'-vorm voor de verleden tijd?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'sacrificar' altijd voor dieren gebruikt?
Helemaal niet! Het meest voorkomende dagelijkse gebruik is wanneer mensen hun tijd, geld of inspanning opgeven voor een doel (bijv. een weekend 'opofferen' om te studeren).
Wat is het verschil tussen 'sacrificar' en 'sacrificarse'?
Gebruik 'sacrificar' als je iets opgeeft (zoals je tijd). Gebruik 'sacrificarse' als jij degene bent die de inspanning levert of het zware werk zelf doet (bijv. 'Ik heb mezelf opgeofferd voor het team').