Inklingo
← Woordenboek

sacrificar

sah-cree-fee-KAHRsakɾifiˈkaɾ

“sacrificar” betekent “opofferen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opofferen

Ook: opgeven
WerkwoordB1spelling-change ar
Een persoon die een heldere gouden munt in een donatiebus voor een gemeenschapstuin doet.
gerundsacrificando
past Participlesacrificado
infinitivesacrificar

📝 In Actie

Mis padres sacrificaron mucho para que yo pudiera estudiar.

B1

Mijn ouders hebben veel opgeofferd zodat ik kon studeren.

No quiero sacrificar mi tiempo libre por este trabajo.

B1

Ik wil mijn vrije tijd niet opofferen voor deze baan.

A veces hay que sacrificar la comodidad por el éxito.

B2

Soms moet je comfort opofferen voor succes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • renunciar (opgeven / afstand doen van)
  • ofrendar (offeren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacrificar la calidad – kwaliteit opofferen
  • sacrificarse por la familia – zichzelf opofferen voor de familie

laten inslapen, slachten

Ook: opofferen
WerkwoordB2spelling-change ar
Een dierenarts die een slapende hond zachtjes troost op een zachte blauwe deken.
gerundsacrificando
past Participlesacrificado
infinitivesacrificar

📝 In Actie

Tuvieron que sacrificar al perro porque estaba muy enfermo.

B2

Ze moesten de hond laten inslapen omdat hij erg ziek was.

Las antiguas civilizaciones sacrificaban animales a sus dioses.

B2

Oude beschavingen offerden dieren aan hun goden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • matar (doden)
  • faenar (slachten (vee))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacrificar ganado – vee slachten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessacrificaran
yosacrificara
túsacrificaras
vosotrossacrificarais
nosotrossacrificáramos
él/ella/ustedsacrificara

present

ellos/ellas/ustedessacrifiquen
yosacrifique
túsacrifiques
vosotrossacrifiquéis
nosotrossacrifiquemos
él/ella/ustedsacrifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessacrificaron
yosacrifiqué
túsacrificaste
vosotrossacrificasteis
nosotrossacrificamos
él/ella/ustedsacrificó

imperfect

ellos/ellas/ustedessacrificaban
yosacrificaba
túsacrificabas
vosotrossacrificabais
nosotrossacrificábamos
él/ella/ustedsacrificaba

present

ellos/ellas/ustedessacrifican
yosacrifico
túsacrificas
vosotrossacrificáis
nosotrossacrificamos
él/ella/ustedsacrifica
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sacrificar" in het Spaans:

laten inslapen→opgeven→opofferen→slachten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sacrificar

Vraag 1 van 2

Welke van de volgende is de juiste 'ik'-vorm voor de verleden tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sacrificio(opoffering) — Zelfstandig naamwoord
sacrificado(zelfopofferend / hardwerkend) — Bijvoeglijk naamwoord
sacrificador(offerbrenger) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'sacrificāre', wat 'sacer' (heilig) en 'facere' (maken) combineert. Letterlijk betekent het 'iets heilig maken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sacrificeFrench: sacrifierItalian: sacrificare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'sacrificar' altijd voor dieren gebruikt?

Helemaal niet! Het meest voorkomende dagelijkse gebruik is wanneer mensen hun tijd, geld of inspanning opgeven voor een doel (bijv. een weekend 'opofferen' om te studeren).

Wat is het verschil tussen 'sacrificar' en 'sacrificarse'?

Gebruik 'sacrificar' als je iets opgeeft (zoals je tijd). Gebruik 'sacrificarse' als jij degene bent die de inspanning levert of het zware werk zelf doet (bijv. 'Ik heb mezelf opgeofferd voor het team').