esfuerzos
“esfuerzos” betekent “inspanningen” in het Spaans (algemene pogingen of hard werk).
inspanningen
Ook: ondernemingen, pogingen
📝 In Actie
Todos sus **esfuerzos** valieron la pena cuando ganó el campeonato.
B1Al zijn **inspanningen** waren het waard toen hij het kampioenschap won.
La compañía está haciendo grandes **esfuerzos** para reducir la contaminación.
B2Het bedrijf levert grote **inspanningen** om de vervuiling te verminderen.
Necesitas más **esfuerzos** para terminar la carrera.
A2Je hebt meer **inspanning** (of 'meer inspanningen') nodig om de race te voltooien.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esfuerzos
Vraag 1 van 2
Welk werkwoord wordt het meest gebruikt met 'esfuerzos' om 'hard proberen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Oud-Spaanse werkwoord *esforzar*, dat zelf teruggaat op het Vulgair Latijnse *exfortiāre*, wat 'versterken' of 'sterk maken' betekent. Het legt letterlijk de nadruk op het toepassen van kracht of sterkte om iets te bereiken.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'esfuerzos' telbaar in het Spaans?
Ja, in tegenstelling tot het Nederlandse woord 'inspanning', dat vaak als ontelbaar wordt beschouwd, is het Spaanse meervoud **esfuerzos** heel gebruikelijk. Je kunt ze tellen (dos esfuerzos, tres esfuerzos) of er algemeen naar verwijzen (muchos esfuerzos).
Wanneer moet ik het enkelvoud 'esfuerzo' gebruiken versus het meervoud 'esfuerzos'?
Gebruik **esfuerzo** (enkelvoud) wanneer je verwijst naar het algemene concept van inspanning of een enkele actie ('Fue un gran esfuerzo'). Gebruik **esfuerzos** (meervoud) wanneer je verwijst naar meerdere pogingen, herhaalde acties of algemene harde werk over een periode ('Todos mis esfuerzos').