salvajes
sahl-VAH-hes
/salˈβaxes/
Als bijvoeglijk naamwoord betekent salvajes 'wild', vaak gebruikt om dieren of de natuur te beschrijven.
salvajes(Bijvoeglijk naamwoord)
wild
?beschrijft dieren of natuur
,ongetemd
?beschrijft gedrag of landschap
verwilderd
?describing domesticated animals that have returned to the wild
,woest
?describing fierce or brutal actions
📝 In Actie
Los leones y tigres son animales muy salvajes.
A2Leeuwen en tijgers zijn erg wilde dieren.
Las tierras del norte son salvajes y difíciles de cultivar.
B1De noordelijke gebieden zijn wild en moeilijk te bewerken.
Sus modales en la mesa eran francamente salvajes.
B2Zijn tafelmanieren waren ronduit woest (erg slecht).
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud
Aangezien 'salvajes' eindigt op -es, is het de meervoudsvorm van 'salvaje.' Het moet altijd gebruikt worden om meerdere personen of dingen te beschrijven (bv. 'los perros salvajes' – de wilde honden).
Geslachtsovereenkomst
Dit bijvoeglijk naamwoord werkt voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Als je 'los animales' (mannelijk) beschrijft, gebruik je 'salvajes.' Als je 'las bestias' (vrouwelijk) beschrijft, gebruik je ook 'salvajes.'
⭐ Gebruikstips
Meer dan alleen dieren
Je kunt 'salvajes' gebruiken om alles te beschrijven wat ongecontroleerd, intens of ruw is, zoals 'precios salvajes' (wilde/ongecontroleerde prijzen) of 'una tormenta salvaje' (een hevige storm).
Als zelfstandig naamwoord verwijst salvajes naar 'wilde dieren' of ongetemde beesten.
salvajes(Zelfstandig naamwoord)
wilde dieren
?verwijzend naar ongetemde beesten
,wilden
?verwijzend naar mensen die als onbeschaafd worden beschouwd (vaak historisch/figuurlijk)
wilden
?general term for untamed beings
📝 In Actie
El zoológico tiene una sección dedicada a los salvajes africanos.
B1De dierentuin heeft een afdeling gewijd aan de Afrikaanse wilde dieren.
Los exploradores fueron capturados por un grupo de salvajes.
B2De ontdekkingsreizigers werden gevangengenomen door een groep wilden.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijk naamwoord of Zelfstandig Naamwoord?
Wanneer 'salvajes' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, volgt het meestal een bepaald lidwoord (zoals 'los' of 'unos') en verwijst het direct naar de personen of dieren zelf, niet alleen naar hun kwaliteit. Let op: In het Nederlands gebruiken we vaak 'de wilden' voor mensen, wat ook een beladen term kan zijn.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Wees voorzichtig met het gebruik van 'salvajes' om mensen te beschrijven, aangezien het vaak als een verouderde of denigrerende term wordt beschouwd. Het is over het algemeen veiliger om het te gebruiken als het verwijst naar dieren of planten.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: salvajes
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'salvajes' als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is de enkelvoudsvorm van 'salvajes'?
De enkelvoudsvorm is 'salvaje.' Omdat het eindigt op -e, is het hetzelfde woord of je nu een mannelijk of vrouwelijk persoon/ding beschrijft (bv. 'un animal salvaje' of 'una bestia salvaje').
Wordt 'salvajes' meer voor mensen of dieren gebruikt?
In het moderne Spaans wordt het veel vaker gebruikt om dieren, plaatsen of intense, ongecontroleerde gedragingen te beschrijven. Het gebruik ervan om mensen te beschrijven wordt vaak vermeden, omdat het als negatief of verouderd kan worden ervaren.