Inklingo
← Woordenboek

salvajes

sahl-VAH-hessalˈβaxes

“salvajes” betekent “wild” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wild, ongetemd

Ook: verwilderd, woest
Een krachtige mannelijke leeuw met een wapperende manen die vrij over een uitgestrekte, open groene savanne rent onder een heldere zon.

📝 In Actie

Los leones y tigres son animales muy salvajes.

A2

Leeuwen en tijgers zijn erg wilde dieren.

Las tierras del norte son salvajes y difíciles de cultivar.

B1

De noordelijke gebieden zijn wild en moeilijk te bewerken.

Sus modales en la mesa eran francamente salvajes.

B2

Zijn tafelmanieren waren ronduit woest (erg slecht).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • silvestres (wild (natuurlijk))
  • bravos (fel, dapper)

Antoniemen

  • domésticos (gedomesticeerd)
  • mansos (tam, zachtaardig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tierras salvajes – wilde gronden
  • instintos salvajes – wilde instincten

wilde dieren, wilden

Ook: wilden
Een eenvoudige illustratie die een groep ongetemde dieren toont, met name een bruine beer, een grijze wolf en een gestreepte tijger, die samen staan in een weelderige bosopening.

📝 In Actie

El zoológico tiene una sección dedicada a los salvajes africanos.

B1

De dierentuin heeft een afdeling gewijd aan de Afrikaanse wilde dieren.

Los exploradores fueron capturados por un grupo de salvajes.

B2

De ontdekkingsreizigers werden gevangengenomen door een groep wilden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bestias (beesten)
  • indígenas (inheemse volkeren (neutraal alternatief voor 'wilden'))

Antoniemen

  • civilizados (beschaafde mensen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "salvajes" in het Spaans:

wilde dieren→wilden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: salvajes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'salvajes' als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
salvaje(wild (enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
salvajismo(wreedheid, wildheid) — Zelfstandig naamwoord
salvajemente(woest, fel) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse *silvaticus*, wat letterlijk 'van het bos' of 'behorend tot het woud' betekende (*silva*). Na verloop van tijd evolueerde dit concept van buiten de beschaving zijn natuurlijk naar 'wild' of 'ongetemd'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: selvagensFrench: sauvages

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is de enkelvoudsvorm van 'salvajes'?

De enkelvoudsvorm is 'salvaje.' Omdat het eindigt op -e, is het hetzelfde woord of je nu een mannelijk of vrouwelijk persoon/ding beschrijft (bv. 'un animal salvaje' of 'una bestia salvaje').

Wordt 'salvajes' meer voor mensen of dieren gebruikt?

In het moderne Spaans wordt het veel vaker gebruikt om dieren, plaatsen of intense, ongecontroleerde gedragingen te beschrijven. Het gebruik ervan om mensen te beschrijven wordt vaak vermeden, omdat het als negatief of verouderd kan worden ervaren.