salvaje
sal-VA-he
/salˈβaxe/
'Salvaje' (wild) verwijst naar dieren, planten of natuur die ongetemd of in hun natuurlijke staat zijn.
salvaje(Bijvoeglijk naamwoord)
wild
?verwijzend naar dieren, planten of natuur
,ongetemd
?niet gedomesticeerd
verwilderd
?animals that have returned to a wild state
📝 In Actie
Vimos un oso salvaje en la montaña.
A2We zagen een wilde beer in de bergen.
La costa es muy salvaje y no hay edificios.
B1De kust is erg wild (natuurlijk) en er staan geen gebouwen.
Los caballos salvajes corren libres por la pradera.
A2De wilde paarden rennen vrij over de prairie.
💡 Grammaticapunten
Altijd dezelfde vorm
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, verandert 'salvaje' zijn uitgang niet voor mannelijke of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Het is 'el animal salvaje' en 'la vida salvaje'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de wilde beer' en 'de wilde bloem' hebben, maar de vorm van het bijvoeglijk naamwoord zelf blijft hetzelfde, net als in het Spaans.
⭐ Gebruikstips
Voorbij Dieren
Je kunt 'salvaje' gebruiken om een plek te beschrijven die onontwikkeld, mooi en onaangetast door mensen is, zoals een 'playa salvaje' (wild strand).
'Salvaje' kan ook woest betekenen, wat wijst op intensiteit of geweld.
salvaje(Bijvoeglijk naamwoord)
woest
?intens of gewelddadig
,bruut
?wreed of ruw
onbeschaafd
?rude or lacking manners
,savage
?referring to an action
📝 In Actie
Hubo una protesta salvaje en la ciudad, con muchos disturbios.
B2Er was een woeste/brutale protest in de stad, met veel rellen.
Su reacción fue tan salvaje que nadie supo qué hacer.
C1Zijn reactie was zo bruut/onbeschaafd dat niemand wist wat hij moest doen.
💡 Grammaticapunten
Bijwoordelijke Vorm
Om te zeggen dat iets 'wild' of 'brutaal' gebeurde, voeg je '-mente' toe aan de vrouwelijke vorm: 'salvajemente'. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse toevoeging '-lijk' aan een bijvoeglijk naamwoord (bv. wild -> wildelijk, hoewel 'wild' in het Nederlands vaak onveranderd blijft in bijwoorden).
⭐ Gebruikstips
Sterke Emotie
Gebruik deze betekenis om emoties of acties te beschrijven die volledig buiten controle zijn, zoals 'alegría salvaje' (wilde vreugde) of 'un grito salvaje' (een woeste schreeuw).
Als zelfstandig naamwoord vertaalt salvaje naar 'savage' (wildeling), verwijzend naar een persoon die beschaving mist.
salvaje(Zelfstandig naamwoord)
wildeling
?een persoon die beschaving mist (vaak historisch of fictief)
barbaar
?a cruel or coarse person
📝 In Actie
Lo trataron como a un salvaje por no usar cubiertos.
B2Ze behandelden hem als een wildeling omdat hij geen bestek gebruikte.
Los exploradores se encontraron con los salvajes de la tribu.
C1De ontdekkingsreizigers ontmoetten de wildelingen van de stam.
💡 Grammaticapunten
Geslachtswijziging
Wanneer 'salvaje' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, moet het overeenkomen met het geslacht van de persoon: 'un salvaje' (een mannelijke wildeling) of 'una salvaje' (een vrouwelijke wildeling). In het Nederlands gebruiken we vaak 'de wildeling' of 'de barbaar', maar de Spaanse noodzaak tot geslachtsaanpassing is belangrijk om te onthouden.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: salvaje
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'salvaje' om menselijk gedrag te beschrijven in plaats van de natuur?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'salvaje' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. 'Salvaje' is een van die bijvoeglijke naamwoorden die hetzelfde blijft, of het zelfstandig naamwoord nu mannelijk (el animal salvaje) of vrouwelijk (la zona salvaje) is. Het enige dat verandert is het lidwoord (el/la). Dit is een handig verschil met veel andere Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -o/-a.
Hoe zeg ik 'wildly' (als bijwoord)?
Je gebruikt de bijwoordelijke vorm, 'salvajemente'. Bijvoorbeeld: 'El niño gritó salvajemente' (Het kind schreeuwde wild/brutaal).