Inklingo
← Woordenboek

civilizado

see-bee-lee-SAH-doh/siβiliˈθaðo/

beschaafd

Ook: geavanceerd
Een drukke oude stad met prachtige architectuur, geplaveide straten en mensen in schone tunieken die vredig wandelen.

📝 In Actie

Vivimos en un mundo civilizado con reglas claras.

A2

We leven in een beschaafde wereld met duidelijke regels.

Es el derecho de cualquier sociedad civilizada.

B1

Het is het recht van elke beschaafde samenleving.

Incluso en las regiones más civilizadas existen conflictos.

B2

Zelfs in de meest beschaafde regio's bestaan er conflicten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sociedad civilizada – beschaafde samenleving
  • mundo civilizado – beschaafde wereld

beleefd

Ook: welgemanierd, redelijk
Twee mensen zitten aan een tafel en delen thee, ze glimlachen beleefd naar elkaar.

📝 In Actie

Por favor, tened una charla civilizada.

B1

Alsjeblieft, voer een beschaafd/beleefd gesprek.

Se comportó como un hombre civilizado a pesar del enfado.

B1

Hij gedroeg zich als een beschaafd man ondanks de woede.

Es difícil ser civilizado cuando alguien es tan grosero.

B2

Het is moeilijk om beleefd te zijn als iemand zo onbeschoft is.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • bárbaro (barbaars)
  • grosero (onbeschoft)

Veelvoorkomende Collocaties

  • comportamiento civilizado – beschaafd gedrag
  • discusión civilizada – beschaafde discussie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • como gente civilizada – om je op een redelijke, niet-gewelddadige manier te gedragen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "civilizado" in het Spaans:

beleefd→beschaafd→geavanceerd→redelijk→welgemanierd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: civilizado

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de vrouwelijke meervoudsvorm van 'civilizado'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
civilizar(beschaven) — Werkwoord
civilización(beschaving) — Zelfstandig naamwoord
civilidad(beleefdheid) — Zelfstandig naamwoord
civil(civiel/burgerlijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'civilis', wat 'betrekking hebbend op een burger' betekent. Het evolueerde uiteindelijk naar het werkwoord 'civilizar' en de voltooid deelwoordvorm 'civilizado'.

Eerste vermelding: 17th century (in its modern sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: civilizedFrench: civiliséItalian: civilizzato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'civilizado' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het kan beide zijn! Het is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'civilizar' (wat betekent dat het de 'voltooide' vorm is), maar het wordt het meest gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om mensen of plaatsen te beschrijven.

Kan ik 'civilizado' gebruiken om een huisdier te beschrijven?

Ja, maar het is meestal figuurlijk. Je zou het kunnen zeggen over een hond die uitzonderlijk goed gedraagt in een restaurant.

Wat is het verschil tussen 'educado' en 'civilizado'?

'Educado' is het standaardwoord voor 'beleefd' of 'goede manieren hebben'. 'Civilizado' is sterker; het impliceert handelen als een volwassen, redelijk lid van een samenleving in plaats van als een dier of een barbaar.