Hoe zeg je "barbaar" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “barbaar” is “bárbaro” — gebruik dit woord als je verwijst naar een historisch lid van een stam die als 'onbeschaafd' werd beschouwd, zoals de Germaanse stammen die het Romeinse Rijk binnenvielen.
bárbaro
Voorbeelden
Los bárbaros germánicos fueron un desafío para el Imperio Romano.
De Germaanse barbaren vormden een uitdaging voor het Romeinse Rijk.
salvaje
sal-VA-hesalˈβaxe
Voorbeelden
Se comportó como un salvaje en la cena, comiendo con las manos.
Hij gedroeg zich als een wildeman tijdens het diner en at met zijn handen.
Lo trataron como a un salvaje por no usar cubiertos.
Ze behandelden hem als een wildeling omdat hij geen bestek gebruikte.
Los exploradores se encontraron con los salvajes de la tribu.
De ontdekkingsreizigers ontmoetten de wildelingen van de stam.
Geslachtswijziging
Wanneer 'salvaje' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, moet het overeenkomen met het geslacht van de persoon: 'un salvaje' (een mannelijke wildeling) of 'una salvaje' (een vrouwelijke wildeling). In het Nederlands gebruiken we vaak 'de wildeling' of 'de barbaar', maar de Spaanse noodzaak tot geslachtsaanpassing is belangrijk om te onthouden.
Bárbaro vs. Salvaje
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.