cultivado
“cultivado” betekent “ontwikkeld” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ontwikkeld, belezen
Ook: verfijnd
📝 In Actie
Es una mujer muy cultivada que sabe mucho de arte y música.
B2Ze is een zeer ontwikkelde vrouw die veel weet van kunst en muziek.
Su lenguaje es elegante y cultivado.
C1Zijn taalgebruik is elegant en verfijnd.
Para ser un gran diplomático, hay que ser una persona cultivada.
B2Om een geweldige diplomaat te zijn, moet men een belezen persoon zijn.
bewerkte, gekweekte
Ook: geploegde
📝 In Actie
Este campo ya está cultivado con maíz.
B1Dit veld is al bewerkt met maïs.
Prefiero las perlas naturales a las cultivadas.
B2Ik geef de voorkeur aan natuurlijke parels boven gekweekte (gekweekte) exemplaren.
Hay muchas hectáreas cultivadas en esta región.
B1Er zijn veel bewerkte hectaren in deze regio.
gecultiveerd, gekweekt
📝 In Actie
Ellos han cultivado tomates toda su vida.
A2Ze hebben hun hele leven tomaten gekweekt.
Hemos cultivado una gran amistad.
B1We hebben een grote vriendschap gecultiveerd.
El granjero ya había cultivado la tierra antes de la lluvia.
B1De boer had het land al bewerkt voor de regen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cultivado" in het Spaans:
belezen→bewerkte→gecultiveerd→gekweekt→gekweekte→geploegde→ontwikkeld→verfijnd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cultivado
Vraag 1 van 3
Hoe beschrijf je een zeer goed opgeleide man die veel onderwerpen kent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'cultivare', wat afkomstig is van 'cultus', wat 'geploegd' of 'verzorgd' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'cultuur'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'educado' en 'cultivado'?
'Educado' gaat over sociale omgangsvormen (alsjeblieft en dankjewel zeggen). 'Cultivado' gaat over intellectuele kennis (weten over literatuur, geschiedenis en kunst).
Kan ik 'cultivado' gebruiken voor een persoon en een veld?
Ja! Het wordt voor beide gebruikt. Voor een persoon betekent het dat ze hun geest hebben ontwikkeld; voor een veld betekent het dat iemand er planten heeft gekweekt.
Is het een formeel woord?
Bij het beschrijven van mensen is het vrij formeel en verfijnd. Bij het beschrijven van landbouw is het een standaard, neutraal woord.