sandwich
“sandwich” betekent “sandwich” in het Spaans (voedsel gemaakt met gesneden brood).
sandwich
Ook: snack
📝 In Actie
Quiero un sandwich de jamón y queso para el almuerzo.
A1Ik wil een broodje ham en kaas voor de lunch.
Ella prefiere el sandwich con pan integral.
A1Zij heeft liever de sandwich met volkorenbrood.
No tengo mucha hambre, solo comeré un sandwich pequeño.
A2Ik heb niet zo'n honger, ik eet gewoon een kleine sandwich.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sandwich
Vraag 1 van 2
Wat is de correcte manier om meer dan één 'sándwich' in het Spaans te schrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Direct geleend uit het Engels. De naam komt van de 4e Graaf van Sandwich, die naar verluidt vlees tussen sneetjes brood vroeg, zodat hij kon eten tijdens het kaarten zonder zijn handen vet te maken.
Eerste vermelding: Early 20th century in Spanish literature.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik altijd het accent gebruiken bij het schrijven?
Ja, in correct Spaans schrijven moet het 'sándwich' zijn met een accent op de 'a'. Veel mensen vergeten het echter in informele teksten, net zoals Nederlanders soms 'tosti' in plaats van 'tussentijds geroosterd broodje' zeggen.
Is 'emparedado' hetzelfde?
Ja, het is het 'pure' Spaanse woord voor sandwich, maar het klinkt tegenwoordig een beetje ouderwets of erg formeel. 'Sándwich' is veel gebruikelijker in het dagelijks leven.