santos
“santos” betekent “heiligen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
heiligen
Ook: heiligen
📝 In Actie
La catedral tiene muchas estatuas de santos.
A2De kathedraal heeft veel beelden van heiligen.
El Día de Todos los Santos se celebra el 1 de noviembre.
B1Allerheiligen wordt gevierd op 1 november.
heilig
Ook: heilige
📝 In Actie
Necesitamos leer los textos santos para entender la fe.
B1We moeten de heilige teksten lezen om het geloof te begrijpen.
Los padres santos enseñaron con sabiduría.
B2De heilige vaders onderwezen met wijsheid.
hemel, hemel!
Ook: jeetje!
📝 In Actie
¡Santos cielos! No puedo creer lo que acaba de pasar.
B1Hemel, hemel! Ik kan niet geloven wat er net is gebeurd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: santos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'santos' als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *sanctus*, wat 'gewijd' of 'heilig' betekent. Het kwam in het Spaans met een sterke religieuze betekenis, verwijzend naar degenen die door God apart zijn gezet.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 10th-12th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'santos' alleen in religieuze contexten gebruikt?
Meestal wel. Wanneer het als zelfstandig naamwoord (heiligen) of bijvoeglijk naamwoord (heilig) wordt gebruikt, heeft het een sterke spirituele connotatie. De uitroep '¡Santos cielos!' is echter heel gebruikelijk en kan door iedereen worden gebruikt om verrassing uit te drukken, ongeacht hun overtuigingen.
Wat is het verschil tussen 'santo' en 'santos'?
'Santo' is de enkelvoudsvorm, wat één mannelijke heilige of één heilig ding betekent (bv. 'un santo' of 'un lugar santo'). 'Santos' is de meervoudsvorm, verwijzend naar meerdere mannelijke heiligen of meerdere heilige dingen.