Inklingo
← Woordenboek

sediento

seh-dee-EHN-toh/seˈðjento/

dorstig

Ook: uitgedroogd
Een kleine vogel met een open snavel die op een droge, gebarsten aarde staat onder een felle zon.

📝 In Actie

El corredor llegó a la meta muy sediento.

A2

De hardloper bereikte de finishlijn erg dorstig.

Después de caminar bajo el sol, estábamos sedientos.

A2

Na het lopen in de zon, hadden we dorst.

Dale agua al perro, se ve sediento.

B1

Geef de hond wat water; hij ziet er dorstig uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • con sed (dorst hebbend)
  • deshidratado (uitgedroogd)

Antoniemen

  • saciado (tevreden/gelest)
  • hidratado (gehydrateerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Estar sediento – Dorstig zijn
  • Sentirse sediento – Zich dorstig voelen

dorstig naar / verlangend naar

Ook: verlangend
Een persoon op een ladder die met beide handen reikt naar een heldere, gloeiende ster aan de hemel.

📝 In Actie

El joven estaba sediento de conocimientos.

B2

De jongeman was dorstig naar kennis.

Es un político sediento de poder.

B2

Hij is een politicus die dorst naar macht.

La justicia tardó en llegar a un pueblo sediento de paz.

C1

Het duurde lang voordat gerechtigheid een volk bereikte dat dorstte naar vrede.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ávido (begeerlijk/hebzuchtig)
  • deseoso (wensend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sediento de venganza – dorst naar wraak
  • sediento de sangre – bloeddorstig
  • sediento de gloria – dorst naar glorie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sediento" in het Spaans:

dorstig→uitgedroogd→verlangend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sediento

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct een vrouw die water nodig heeft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sed(dorst) — Zelfstandig naamwoord
sedienta(dorstig (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
asediado(belegerd (gerelateerd via oude wortels)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'sitientis', dat komt van 'sitire' (dorstig zijn). Het deelt dezelfde wortel als het zelfstandig naamwoord 'sed'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: assetatoPortuguese: sedento

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'sediento' gebruiken voor eten als ik erg hongerig ben?

Nee, 'sediento' is strikt voor vloeistoffen of metaforische verlangens. Voor eten moet je 'hambriento' (hongerig) gebruiken.

Wordt 'sediento' op dezelfde manier gebruikt in Latijns-Amerika en Spanje?

Ja, het woord wordt identiek begrepen en gebruikt in alle Spaanssprekende landen, hoewel lokale voorkeuren voor 'tener sed' versus 'estar sediento' enigszins kunnen variëren.

Wat is het verschil tussen 'sediento' en 'sedienta'?

Het is simpelweg een kwestie van geslacht. Gebruik 'sediento' voor mannen of mannelijke objecten, en 'sedienta' voor vrouwen of vrouwelijke objecten.