Hoe zeg je "verlangend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verlangend” is “sediento” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
AdjectiveB2formal
Voorbeelden
El joven estaba sediento de conocimientos.
De jongeman was dorstig naar kennis.
Es un político sediento de poder.
Hij is een politicus die dorst naar macht.
La justicia tardó en llegar a un pueblo sediento de paz.
Het duurde lang voordat gerechtigheid een volk bereikte dat dorstte naar vrede.
Het verbindingswoord 'de'
Wanneer je metaforisch ergens naar verlangt, volg dan altijd het woord met 'de' (van/voor). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we vaak 'naar' gebruiken.
Gebruik van de verkeerde voegwoord
Fout: “Sediento por poder.”
Correctie: Sediento de poder. In het Spaans zeggen we dat je 'dorst hebt van' iets, niet 'dorst hebt voor' iets.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.