sensual

sen-SWAHL/senˈswal/

“sensual” betekent “sensueel” in het Spaans (aantrekkelijk voor de zintuigen of fysiek aantrekkelijk).

sensueel, sexy

Ook: zintuiglijk

Bijvoeglijk naamwoordm or fB1

Een hoogwaardige verhalenboekillustratie van een persoon die geniet van het aroma van een bloeiende roos in een zonovergoten tuin.

📝 In Actie

Ella tiene una voz muy sensual.

Ze heeft een heel sensuele stem.

El chocolate tiene una textura suave y sensual.

De chocolade heeft een zachte en zintuiglijke textuur.

Bailaron un tango muy sensual.

Ze dansten een zeer sensuele tango.

Woordverbindingen

Synoniemen

voluptuoso (voluptueus)
provocativo (provocerend)
sugestivo (suggestief)

Antoniemen

frígido (frigide)
espiritual (spiritueel)

Veelvoorkomende Collocaties

mirada sensual – sensuele blik
movimientos sensuales – sensuele bewegingen
placer sensual – zintuiglijk/lichamelijk genot

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sensual" in het Spaans:

sensueel→sexy→zintuiglijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sensual

Vraag 1 van 2

Wat beschrijft 'sensual' het beste?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sensualidad(sensualiteit) — Zelfstandig naamwoord

sensualmente(sensueel) — Bijwoord

sensorial(sensorisch) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

actual especial visual

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'sensualis', dat afstamt van 'sensus' (wat 'zintuig' of 'gevoel' betekent). Het beschrijft de brug tussen onze fysieke zintuigen en onze emoties.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sensualFrench: sensuelItalian: sensuale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'sensual' gebruiken om eten te beschrijven?

Ja! Als het eten een textuur of geur heeft die erg aangenaam of verleidelijk is, is 'sensual' een geweldig, beschrijvend woord om te gebruiken.

Wordt 'sensual' als een negatief of 'vies' woord beschouwd?

Helemaal niet. Hoewel het seksuele aantrekkingskracht kan impliceren, is het een zeer gangbaar en acceptabel woord in literatuur, kunstkritiek en beleefde conversatie.