Inklingo
← Woordenboek

sexo

sek-soˈsekso

“sexo” betekent “geslacht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geslacht

Ook: sekse
Twee eenvoudige, gestileerde figuren die naast elkaar staan, één blauw voor mannelijk en één roze voor vrouwelijk, wat de biologische indeling symboliseert.

📝 In Actie

En el formulario, por favor, indique su sexo.

A2

Op het formulier, gelieve uw geslacht aan te duiden.

La bióloga estudia las diferencias entre los sexos en esa especie.

B1

De biologe bestudeert de verschillen tussen de geslachten bij die soort.

El sexo del bebé todavía no es conocido.

B1

Het geslacht van de baby is nog niet bekend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • género (gender)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sexo masculino – mannelijk geslacht
  • sexo femenino – vrouwelijk geslacht
  • cambio de sexo – geslachtsverandering

seks

Ook: geslachtsgemeenschap
Een eenvoudige, kleurrijke illustratie van twee figuren die elkaar innig en intiem omhelzen, wat seksuele activiteit symboliseert.

📝 In Actie

Es importante hablar de sexo seguro con tu pareja.

B1

Het is belangrijk om met je partner over veilige seks te praten.

La educación sobre el sexo es fundamental en las escuelas.

B1

Seksuele voorlichting is fundamenteel op scholen.

Tuvieron una conversación honesta sobre su vida de sexo.

B2

Ze hadden een eerlijk gesprek over hun seksleven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • relaciones sexuales (seksuele relaties)
  • coito (coïtus (formeel/medisch))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener sexo – seks hebben
  • practicar sexo – seks hebben/beoefenen
  • sexo seguro – veilige seks
  • apetito sexual – seksuele drift

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sexo" in het Spaans:

geslacht→geslachtsgemeenschap→seks→sekse→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sexo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'sexo' om te verwijzen naar een biologische categorie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sexual(seksueel) — Bijvoeglijk naamwoord
sexualidad(seksualiteit) — Zelfstandig naamwoord
asexual(aseksueel) — Bijvoeglijk naamwoord
sexista(seksistisch) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'sexus', dat dezelfde betekenissen had: de verdeling van wezens in mannelijk en vrouwelijk, en ook de fysieke daad van de liefde.

Eerste vermelding: Around the 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sexFrench: sexeItalian: sesso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het echte verschil tussen 'sexo' en 'género' in het Spaans?

Over het algemeen verwijst 'sexo' naar biologische kenmerken (man, vrouw). 'Género' verwijst naar uw persoonlijke identiteit en sociale rollen (man, vrouw, non-binair, enz.). Op veel officiële formulieren wordt 'sexo' echter gebruikt waar het Engels misschien 'gender' zou gebruiken, waarbij simpelweg gevraagd wordt om 'masculino' of 'femenino' aan te vinken.

Hoe zeg ik 'seks hebben' in het Spaans? Kan ik 'sexo' gewoon als werkwoord gebruiken?

Nee, u kunt 'sexo' niet als werkwoord gebruiken. De meest gebruikelijke en natuurlijke manier om 'seks hebben' te zeggen is 'tener sexo'. U kunt ook 'practicar sexo' of, in formelere contexten, 'mantener relaciones sexuales' gebruiken.