Inklingo
← Woordenboek

siesta

dutje?korte slaap,middagdutje?specifiek tijdstip van de dag
Ook:rustperiode?general break

see-ESS-tah

/ˈsjes.ta/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutralSpainMexico
Een figuur met een breedgerande hoed slaapt vredig, rustend op een deken uitgespreid onder een kleine schaduwboom.

📝 In Actie

Después del almuerzo, necesito una siesta corta.

A1

Na de lunch heb ik een kort dutje nodig.

En verano, la siesta es obligatoria para recuperar energía.

A2

In de zomer is het dutje verplicht om energie te herstellen.

Mi abuelo siempre echa la siesta en el sofá.

B1

Mijn opa doet altijd een dutje op de bank.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descanso (rust)
  • cabezada (powernap, dutje)

Antoniemen

  • vigilia (waakzaamheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar la siesta – een dutje doen (meest gebruikelijke uitdrukking)
  • dormir la siesta – de siësta slapen
  • la hora de la siesta – dutjestijd

💡 Grammaticapunten

Het gebruik van het werkwoord 'Echar'

De meest natuurlijke manier om 'een dutje doen' in het Spaans te zeggen is door het werkwoord 'echar' (gooien/werpen) te gebruiken plus 'una siesta' of 'la siesta': 'Echar una siesta'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Nemen versus Slapen

Fout: “Het gebruik van 'tomar una siesta' (wat begrijpelijk is, maar minder gebruikelijk).”

Correctie: Gebruik 'echar una siesta' of 'dormir la siesta'. 'Echar' wordt vaak verkozen voor korte, snelle acties zoals een dutje doen of een blik werpen.

⭐ Gebruikstips

Culturele Context

De siësta vindt traditioneel plaats tussen 14.00 en 16.00 uur, vaak na de hoofdmaaltijd van de dag, vooral in Spanje en Latijns-Amerika waar de temperaturen hoog zijn.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: siesta

Vraag 1 van 1

Welk werkwoord wordt het meest gebruikt in het Spaans om 'een dutje te doen' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

sestear(dutten (specifiek in de middag)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is de siësta nog steeds gebruikelijk in Spanje?

Hoewel de traditionele, lange middagpauze die winkels sluit minder gebruikelijk is in grote steden vanwege moderne werkschema's, is het concept van een kort dutje of rustperiode ('echar una cabezada') na de lunch nog steeds een groot deel van de cultuur, vooral op het platteland of tijdens de hete zomermaanden.