Hoe zeg je "middagdutje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “middagdutje” is “siesta” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Después del almuerzo, necesito una siesta corta.
Na de lunch heb ik een kort dutje nodig.
En verano, la siesta es obligatoria para recuperar energía.
In de zomer is het dutje verplicht om energie te herstellen.
Mi abuelo siempre echa la siesta en el sofá.
Mijn opa doet altijd een dutje op de bank.
Het gebruik van het werkwoord 'Echar'
De meest natuurlijke manier om 'een dutje doen' in het Spaans te zeggen is door het werkwoord 'echar' (gooien/werpen) te gebruiken plus 'una siesta' of 'la siesta': 'Echar una siesta'.
Nemen versus Slapen
Fout: “Het gebruik van 'tomar una siesta' (wat begrijpelijk is, maar minder gebruikelijk).”
Correctie: Gebruik 'echar una siesta' of 'dormir la siesta'. 'Echar' wordt vaak verkozen voor korte, snelle acties zoals een dutje doen of een blik werpen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.