significaría
“significaría” betekent “zou betekenen” in het Spaans (een hypothetisch resultaat uitdrukkend).
zou betekenen
Ook: zou betekenen, zou inhouden
📝 In Actie
Si perdiéramos el vuelo, significaría que llegaríamos tarde a la boda.
B1Als we de vlucht zouden missen, zou dat betekenen dat we te laat op de bruiloft zouden aankomen.
Tu ayuda significaría mucho para nosotros en este momento.
A2Jouw hulp zou nu heel veel voor ons betekenen.
Aceptar este trabajo significaría mudarse a otra ciudad.
B1Deze baan accepteren zou betekenen dat we naar een andere stad zouden moeten verhuizen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: significaría
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'significaría' correct om een hypothetisch gevolg te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'significare', dat 'signum' (een teken) en 'facere' (maken of doen) combineert. Het betekent letterlijk 'een teken maken' of 'iets aanwijzen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'significaría' altijd 'het zou betekenen'?
Meestal wel! Het kan echter ook 'ik zou betekenen' of 'u (formeel) zou betekenen' betekenen, afhankelijk van wie je bedoelt.
Is het een regelmatig werkwoord?
Ja, 'significar' volgt de reguliere vervoegingspatronen voor '-ar' werkwoorden in de conditionele vorm (de 'zou'-vorm).