Inklingo
← Woordenboek

signos

SEEG-nohs/ˈsiɣnos/

tekens, tekens

Ook: symbolen, leestekens
Drie felgekleurde, eenvoudige verkeersborden: een rood achthoekig stopbord, een groene richtingpijl en een gele waarschuwingsdriehoek met een uitroepteken.

📝 In Actie

Necesitas poner los signos de puntuación correctos.

A1

Je moet de juiste leestekens plaatsen.

Los signos más y menos son muy importantes en matemáticas.

A2

De plus- en mintekens zijn erg belangrijk in de wiskunde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • símbolos (symbolen)
  • marcas (tekens)

Veelvoorkomende Collocaties

  • signos de exclamación – uitroeptekens
  • signos de interrogación – vraagtekens

tekenen, symptomen

Ook: vitale functies, indicaties
Zelfstandig naamwoordmB1neutral/formal
Een close-up van drie duidelijke menselijke voetafdrukken achtergelaten in donkere, zachte modder op een bospad.

📝 In Actie

Los doctores monitorearon sus signos vitales durante la operación.

B1

De artsen controleerden zijn vitale functies tijdens de operatie.

Hay signos de que el clima va a cambiar pronto.

B1

Er zijn tekenen dat het weer snel gaat veranderen.

Estos son signos tempranos de una nueva tendencia.

B2

Dit zijn vroege tekenen van een nieuwe trend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • síntomas (symptomen)
  • indicadores (indicatoren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • signos de alarma – waarschuwingssignalen
  • signos de vida – levenssignalen

tekens

Ook: sterrenbeelden
Drie gloeiende, gestileerde astrologische symbolen—ramshoorns, verbonden lijnen en een cirkel met een stip—zwevend tegen een diepblauwe, sterrenhemel.

📝 In Actie

¿Cuáles son tus signos del zodíaco favoritos?

B2

Wat zijn je favoriete sterrenbeelden?

Ella cree mucho en la compatibilidad de los signos.

B2

Zij gelooft sterk in de compatibiliteit van de tekens.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • signos zodiacales – dierenriemtekens

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: signos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'signos' om een medische indicator aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
signo(teken (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
significar(betekenen, aanduiden) — Werkwoord
significación(betekenis, significantie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
hignosdignos
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *signum*, wat 'merk, teken, symbool of militaire standaard' betekende. Deze wortel gaf aanleiding tot alle moderne betekenissen, van fysieke symbolen tot indicatoren van gezondheid.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: signosItalian: segniFrench: signes

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'signos' hetzelfde als 'señales'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Signos' verwijst meestal naar abstracte symbolen (zoals wiskundige symbolen of sterrenbeelden) of interne indicatoren (zoals symptomen). 'Señales' verwijst vaker naar fysieke waarschuwingen of externe indicatoren, zoals verkeerslichten of handgebaren.

Waarom is 'signos' altijd mannelijk?

'Signos' komt van het enkelvoudige zelfstandige naamwoord 'signo', dat zijn mannelijke geslacht erfde van de Latijnse wortel *signum*. Alle zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-o' in het Spaans zijn overwegend mannelijk.