Inklingo
← Woordenboek

simbólico

seem-BOH-lee-kohsimˈboliko

“simbólico” betekent “symbolisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

symbolisch

Ook: representatief
Een witte duif met een groene olijftak in zijn bek.

📝 In Actie

La paloma es un pájaro simbólico de la paz.

A2

De duif is een symbolische vogel van vrede.

El regalo fue un acto simbólico de amistad.

B1

Het geschenk was een symbolische daad van vriendschap.

Los colores de la bandera tienen un valor simbólico muy fuerte.

B2

De kleuren van de vlag hebben een zeer sterke symbolische waarde.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • literal (letterlijk)
  • real (echt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • significado simbólico – symbolische betekenis
  • acto simbólico – symbolische daad
  • valor simbólico – symbolische waarde

symbolisch

Ook: nominaal
Een enkele kleine munt op een grote lege houten tafel.

📝 In Actie

Solo tuvimos que pagar un precio simbólico por la entrada.

B1

We hoefden slechts een symbolische prijs voor het kaartje te betalen.

La empresa hizo una donación simbólica al evento.

B2

Het bedrijf deed een symbolische donatie aan het evenement.

Fue una cantidad simbólica de dinero.

B2

Het was een nominaal geldbedrag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • precio simbólico – symbolische prijs
  • pago simbólico – nominale betaling
  • cantidad simbólica – symbolisch bedrag

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "simbólico" in het Spaans:

nominaal→symbolisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: simbólico

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest voorkomende betekenis van 'un precio simbólico'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
símbolo(symbool) — Zelfstandig naamwoord
simbolizar(symboliseren) — Werkwoord
simbolismo(symboliek) — Zelfstandig naamwoord
simbólicamente(symbolisch) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
melancólicocatólicodiabólico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'symbolikos', dat in het Latijn 'symbolicus' werd. Het verwijst naar iets dat dient als teken of vergelijking.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: symbolicFrench: symboliqueItalian: simbolico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'simbólico' altijd 'symbolisch'?

Meestal wel. In het Spaans wordt het echter heel vaak gebruikt om 'nominaal' of 'symbolisch' te betekenen wanneer we het over prijzen hebben (un precio simbólico), wat een specifieke nuance is.

Hoe maak ik 'simbólico' meervoud?

Voeg gewoon een 's' toe. Gebruik 'simbólicos' voor mannelijk meervoud (actos simbólicos) en 'simbólicas' voor vrouwelijk meervoud (acciones simbólicas).

Kan ik 'simbólico' voor een persoon gebruiken?

Niet echt. Je zou een persoon geen 'simbólico' noemen, maar je zou kunnen zeggen dat hun rol 'un puesto simbólico' is als ze een titel hebben maar geen echte macht.