Inklingo
← Woordenboek

simpático

seem-PAH-tee-kohsimˈpatiko

“simpático” betekent “aardig” in het Spaans (persoonlijkheid beschrijven).

aardig, vriendelijk

Ook: prettig, sympathiek
SpainMexico
Een kinderboekillustratie toont een lachend kind dat een rode bloem aan een ander lachend kind aanbiedt, wat een aardige en vriendelijke persoonlijkheid symboliseert.

📝 In Actie

Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.

A1

Mijn nieuwe baas is erg aardig en lacht altijd.

¿Conoces a Juan? Es un chico muy simpático.

A1

Ken jij Juan? Hij is een erg vriendelijke kerel.

No es solo guapo, también es simpático.

A2

Hij is niet alleen knap, hij is ook prettig/aardig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • antipático (onvriendelijk, gemeen)
  • desagradable (onaangenaam)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser simpático – aardig/vriendelijk zijn (een blijvende eigenschap)
  • caer simpático – een goede indruk maken op iemand

🔀 Commonly Confused With

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: simpático

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord moet je gebruiken als je zegt 'Mijn buurman is aardig'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
simpatía(sympathie, vriendelijkheid, wederzijds begrip) — Zelfstandig naamwoord
simpatizar(het goed met elkaar kunnen vinden, sympathiseren) — Werkwoord
antipático(onvriendelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
atléticopolítico
📚 Etymologie▼

Komt van het Griekse woord *sympatheia* (συν + πάθος), wat 'meelijden/meevoelen' betekent. Dit concept ging via het Latijn naar het Spaans, waarbij de betekenis evolueerde van 'empathie voelen' naar het beschrijven van iemand wiens karakter van nature goede gevoelens bij anderen oproept.

Eerste vermelding: Mid 19th century (in its modern Spanish usage)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: simpaticoPortuguese: simpáticoEnglish: sympathetic

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'simpático' hetzelfde als 'sympathiek' in het Nederlands?

Niet helemaal. Hoewel ze dezelfde Griekse wortel delen, betekent 'simpático' vooral 'aardig' of 'vriendelijk'. Als je wilt zeggen dat iemand 'sympathiek' is in de zin van medeleven tonen met iemands ongeluk, gebruikt het Spaans woorden als 'compasivo' of 'solidario'.

Hoe maak je 'simpático' negatief?

Je voegt simpelweg het negatieve voorvoegsel 'anti-' toe om 'antipático' te vormen, wat 'onvriendelijk' of 'gemeen' betekent. Het is het meest gebruikelijke antoniem.