sistemas

sees-TEH-mas/sisˈtemas/

“sistemas” betekent “systemen” in het Spaans (Algemene term voor onderling verbonden componenten).

systemen

Ook: kaders, netwerken

Zelfstandig naamwoordmB1

Een eenvoudige illustratie die drie grote, felgekleurde tandwielen toont—rood, blauw en geel—die in elkaar grijpen en als één systeem functioneren tegen een effen achtergrond.

📝 In Actie

Los sistemas informáticos fallaron después de la tormenta.

De computersystemen vielen uit na de storm.

Necesitamos mejorar los sistemas de transporte público.

We moeten de openbaarvervoersystemen verbeteren.

Los sistemas biológicos son increíblemente complejos.

Biologische systemen zijn ongelooflijk complex.

Woordverbindingen

Synoniemen

estructuras (structuren)
mecanismos (mechanismen)

Veelvoorkomende Collocaties

sistemas operativos – besturingssystemen
sistemas de seguridad – veiligheidssystemen
sistemas solares – zonnestelsels

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sistemas" in het Spaans:

kaders→netwerken→systemen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sistemas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het zelfstandig naamwoord *sistemas* correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sistema(systeem (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

sistemático(systematisch) — Bijvoeglijk naamwoord

sistemáticamente(systematisch) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

problemas poemas

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse *systēma*, dat op zijn beurt afkomstig is van het Griekse *sýstēma*. De oorspronkelijke betekenis was 'combinatie' of 'een geheel dat uit delen bestaat'. Dit verklaart waarom het mannelijk is in het Spaans, in navolging van het patroon van veel van het Grieks afgeleide zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ma (zoals *problema* of *tema*).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: systemFrench: systèmesPortuguese: sistemas

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'sistemas' mannelijk als het eindigt op '-as'?

Dit is een veelvoorkomende uitzondering! *Sistemas* is het meervoud van *sistema*, wat mannelijk is (*el sistema*). Dit komt doordat het woord afkomstig is uit het Oudgrieks, en veel zelfstandige naamwoorden die uit het Grieks zijn overgenomen en eindigen op '-ma' (zoals *tema* of *problema*), mannelijk zijn in het Spaans, ongeacht de '-a' uitgang.