Inklingo

Hoe zeg je "systemen" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “systemen” is “sistemas” — gebruik 'sistemas' wanneer je verwijst naar een reeks onderling verbonden componenten, processen of organisaties die samenwerken als een geheel, zoals computersystemen, biologische systemen of organisatorische systemen..

Dutch → Spaans

sistemas

sees-TEH-mas/sisˈtemas/

zelfstandig naamwoordB1Algemeen
Gebruik 'sistemas' wanneer je verwijst naar een reeks onderling verbonden componenten, processen of organisaties die samenwerken als een geheel, zoals computersystemen, biologische systemen of organisatorische systemen.
Een eenvoudige illustratie die drie grote, felgekleurde tandwielen toont—rood, blauw en geel—die in elkaar grijpen en als één systeem functioneren tegen een effen achtergrond.

Voorbeelden

Los sistemas informáticos fallaron después de la tormenta.

De computersystemen vielen uit na de storm.

Necesitamos mejorar los sistemas de transporte público.

We moeten de openbaarvervoersystemen verbeteren.

Los sistemas biológicos son increíblemente complejos.

Biologische systemen zijn ongelooflijk complex.

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord Regel

Hoewel sistemas eindigt op '-as', is het een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord. Je moet de mannelijke meervoudige lidwoorden gebruiken: los sistemas, niet las sistemas.

Verwarring van Geslacht

Fout: “La sistemas de la escuela están viejas.”

Correctie: Los sistemas de la escuela zijn oud (Los sistemas van de school zijn oud). (Vergeet niet om zowel het lidwoord als het bijvoeglijk naamwoord aan het mannelijke geslacht aan te passen.)

métodos

zelfstandig naamwoordA2Algemeen
Gebruik 'métodos' wanneer je spreekt over specifieke manieren, procedures of technieken om iets te doen of te bereiken, vergelijkbaar met 'werkwijzen' of 'aanpakken'.

Voorbeelden

Necesitamos encontrar métodos más eficientes para el trabajo.

We moeten efficiëntere methoden voor het werk vinden.

Verwarring tussen 'sistemas' en 'métodos'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'sistemas' wanneer 'métodos' bedoeld wordt. Onthoud dat 'sistemas' meer verwijst naar een complex geheel van onderdelen, terwijl 'métodos' specifieke procedures of werkwijzen aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.