Inklingo
← Woordenboek

sorbo

SOR-bo/ˈsoɾβo/

“sorbo” betekent “slok” in het Spaans (een kleine hoeveelheid vloeistof).

slok

Ook: mondvol, slok
General
Een kind neemt voorzichtig een klein slokje uit een kleurrijke mok.

📝 In Actie

Dio un sorbo a su café caliente.

A1

Hij nam een slok van zijn hete koffie.

Bebió el agua a pequeños sorbos para no ahogarse.

A2

Ze dronk het water in kleine slokjes om niet te stikken.

Solo queda un sorbo de jugo en el vaso.

B1

Er is nog maar één slok sap over in het glas.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trago (slok/slokdram)
  • buche (mondvol)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar un sorbo – een slok nemen
  • a sorbos – slokje voor slokje / langzaam
  • de un sorbo – in één teug

Idiomen & Uitdrukkingen

  • beberse la vida a sorbos – om van het leven te genieten, langzaam en volledig

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sorbo" in het Spaans:

mondvol→slok→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sorbo

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'slokje voor slokje drinken' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sorber(slurpen/drinken) — Werkwoord
sorbete(drinkrietje (in sommige regio's) of sorbet) — Zelfstandig naamwoord
absorber(absorberen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
estorboabsorbo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'sorbere', wat 'opzuigen' of 'slikken' betekent. Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'absorberen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: sorsoFrench: sorbet

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'sorbo' ook een drinkrietje?

Nee, maar een gerelateerd woord 'sorbete' wordt gebruikt voor een rietje in landen als Ecuador en Peru. Meestal wordt een rietje 'pitillo', 'popote' of 'pajita' genoemd.

Kan ik 'sorbo' voor voedsel gebruiken?

Over het algemeen niet. Het is strikt voor vloeistoffen. Als je een klein hapje voedsel neemt, zou je 'bocado' gebruiken.

Is 'sorbo' hetzelfde als 'trago'?

Ze lijken op elkaar, maar een 'sorbo' is meestal kleiner en gecontroleerder, terwijl een 'trago' een grotere slok kan zijn.