trago

TRAH-gohˈtɾa.ɣo

“trago” betekent “slik” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

slik🔊A2Zelfstandig naamwoord

de handeling van het doorslikken van vloeistof

Meer leren →

drankje🔊B1Zelfstandig naamwoord

alcoholische versnapering; cocktail

Meer leren →

slik

Ook: slok, teug

Zelfstandig naamwoordmA2

Een eenvoudige kinderboekillustratie die het profiel van een persoon toont die een grote slok vloeistof uit een helder glas neemt, waarbij de slikbeweging wordt benadrukt.

📝 In Actie

Necesitas tomar un trago de agua antes de hablar en público.

Je moet een slok water nemen voordat je in het openbaar spreekt.

Dale un trago a la pastilla para que no se te atore.

Neem een slok water bij de pil, zodat hij niet blijft steken.

Woordverbindingen

Synoniemen

sorbo (teugje)
bocado (mondvol (voedsel))

Veelvoorkomende Collocaties

dar un trago – een slok nemen/iets drinken
un trago amargo – een bittere pil (figuurlijk)

drankje

Ook: mixdrankje, shotje

Zelfstandig naamwoordmB1informal

MexicoCaribbean

Een kleurrijke, gegarneerde cocktail geserveerd in een hoog glas met ijs op een eenvoudige achtergrond.

📝 In Actie

Pedimos dos tragos de ron y una cerveza.

We bestelden twee rumdrankjes en een biertje.

Después de un largo día, solo quiero un trago fuerte.

Na een lange dag wil ik gewoon een sterk drankje.

¿Quién paga los tragos de esta noche?

Wie betaalt de drankjes vanavond?

Woordverbindingen

Synoniemen

copa (drankje in wijnglas/cocktail)
combinado (mixdrankje)

Veelvoorkomende Collocaties

echarse un trago – een (alcoholisch) drankje nemen
hora de tragos – happy hour/drankjes tijd

Idiomen & Uitdrukkingen

Quitarse el trago amargo – Een moeilijke situatie of teleurstelling overwinnen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trago" in het Spaans:

drankje→mixdrankje→shotje→slik→slok→teug→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trago

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'trago' om 'een alcoholisch drankje' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

tragar(slikken) — Werkwoord

tragón(gulzige eter/drinker) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

lago pago

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het werkwoord 'tragar' (slikken). Het beschrijft zowel de handeling van het slikken als hetgeen geslikt wordt, historisch gezien een alcoholische drank.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trago

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'trago' hetzelfde als 'bebida'?

Niet helemaal. 'Bebida' is een algemene term voor elk drankje (water, frisdrank, sap). 'Trago' verwijst bijna altijd specifiek naar een alcoholische drank, vooral in Latijns-Amerika en sociale settings. Als je alleen water wilt, vraag dan om 'agua', niet om 'un trago'.

Hoe weet ik of 'trago' de handeling of het drankje betekent?

De context is cruciaal! Als je 'tomar un trago de...' ziet gevolgd door water of medicijnen, betekent het 'neem een slok van...'. Als je 'tomar/pedir unos tragos' bij een bar ziet, betekent het 'een paar drankjes (alcohol) drinken'.