Inklingo
← Woordenboek

tragar

trah-GAHR/tɾaˈɣaɾ/

slikken

Ook: wegslikken
WerkwoordA2spelling change ar
General
Een kind dat met een tevreden uitdrukking een stuk fruit slikt.
gerundtragando
past Participletragado
infinitivetragar

📝 In Actie

Me duele la garganta al tragar.

A2

Mijn keel doet pijn bij het slikken.

Tienes que masticar bien antes de tragar la comida.

B1

Je moet goed kauwen voordat je het eten doorslikt.

Se tragó el vaso de agua de un solo golpe.

B2

Hij werkte het glas water in één teug naar binnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ingerir (innemen)
  • engullir (opslobberen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tragar saliva – moeilijk slikken (vanwege nervositeit)
  • tragar aire – lucht inslikken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tragar el anzuelo – Trapsen in een list of leugen

verdragen / tolereren

WerkwoordB1informal
Spain
Een persoon met een geforceerde glimlach die een dienblad draagt voor een norse persoon.

📝 In Actie

No trago a ese tipo, es muy arrogante.

B1

Ik kan die kerel niet uitstaan; hij is erg arrogant.

¿De verdad lo invitas? Sabes que no lo trago.

B2

Nodig je hem echt uit? Je weet dat ik hem niet kan verdragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • no tragar a alguien – iemand niet kunnen uitstaan

trapsen in

WerkwoordB2informal
Een persoon die verrast kijkt terwijl hij naar een nep object grijpt dat eigenlijk een valstrik is.

📝 In Actie

Le dije una mentira y se la tragó entera.

B2

Ik vertelde hem een leugen en hij trapte er volledig in.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestragaran
yotragara
tútragaras
vosotrostragarais
nosotrostragáramos
él/ella/ustedtragara

present

ellos/ellas/ustedestraguen
yotrague
tútragues
vosotrostraguéis
nosotrostraguemos
él/ella/ustedtrague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestragaron
yotragué
tútragaste
vosotrostragasteis
nosotrostragamos
él/ella/ustedtragó

imperfect

ellos/ellas/ustedestragaban
yotragaba
tútragabas
vosotrostragabais
nosotrostragábamos
él/ella/ustedtragaba

present

ellos/ellas/ustedestragan
yotrago
tútragas
vosotrostragáis
nosotrostragamos
él/ella/ustedtraga
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tragar" in het Spaans:

trapsen in→wegslikken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tragar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik slikte' in de verleden tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
trago(slokje of drankje) — Zelfstandig naamwoord
tragón(gulzigaard / veelvraat) — Bijvoeglijk naamwoord
tragadero(slokdarm / afvoer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'trahere', wat 'slepen of trekken' betekent, en dat zich uiteindelijk ontwikkelde om de actie van het naar beneden trekken van voedsel door de keel te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tragarItalian: tracannare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tragar' onbeleefd?

Niet als het letterlijk wordt gebruikt (voedsel inslikken), maar wanneer het beschrijft hoe iemand eet, kan het impliceren dat ze als een dier eten (opslobberen). Om beleefder te zijn over eten, gebruik 'comer' of 'ingerir'.

Waarom is het 'tragué' in plaats van 'tragé'?

In het Spaans klinkt de letter 'g' als 'ch' (zacht) wanneer deze gevolgd wordt door een 'e'. Om de harde 'g'-klank (zoals in 'goal') te behouden, moeten we een stille 'u' ertussen plaatsen.

Kan ik 'tragar' gebruiken voor vloeistoffen?

Ja! Het is van toepassing op alles wat je keel passeert, inclusief water, pillen of voedsel.