suburbio

soo-BOOR-byoh/suˈβuɾβjo/

“suburbio” betekent “sloppenwijk” in het Spaans (een arm, druk gebied).

sloppenwijk

Ook: buitenwijk, achterbuurt

Zelfstandig naamwoordmB1

Latin AmericaSpain

Een cluster van eenvoudige, verweerde kleine huizen dicht op elkaar gepakt in een bescheiden stedelijke wijk.

📝 In Actie

Muchos trabajadores humildes viven en el suburbio.

Veel bescheiden werkers wonen in de arme buitenwijken.

El gobierno quiere mejorar las calles de los suburbios.

De overheid wil de straten in de sloppenwijken verbeteren.

Crecí en un suburbio alejado del ruido del centro.

Ik groeide op in een wijk aan de rand van de stad, weg van het stadscentrum.

Woordverbindingen

Synoniemen

afueras (buitenwijken)
barriada (achterbuurt / wijk)
periferia (periferie)

Antoniemen

centro (centrum)
casco antiguo (oude stad)

Veelvoorkomende Collocaties

suburbio obrero – arbeiderswijk
vivir en el suburbio – in de sloppenwijken/buitenwijken wonen
suburbios degradados – vervallen sloppenwijken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suburbio" in het Spaans:

achterbuurt→buitenwijk→sloppenwijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suburbio

Vraag 1 van 3

Als je in een welvarende, rustige woonwijk buiten het stadscentrum woont, hoe moet je die dan beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

suburbano(suburban (meestal verwijzend naar treinen)) — Bijvoeglijk naamwoord

urbe(grote stad) — Zelfstandig naamwoord

urbanización(woonwijk) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

disturbioproverbio

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'suburbium', waarbij 'sub' betekent 'onder of nabij' en 'urbs' betekent 'stad'. Het verwees oorspronkelijk naar de gebieden letterlijk net buiten de stadsmuren.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: suburbFrench: suburbain

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'suburbio' een beledigend woord?

Het is geen scheldwoord, maar het kan gevoelig liggen omdat het armoede benadrukt. Het is beschrijvend in plaats van beledigend, maar 'las afueras' is beleefder als je gewoon 'niet het centrum' bedoelt.

Hoe zeg je 'the suburbs' zoals in de VS of het VK?

De beste uitdrukking is 'las afueras' of 'una zona residencial fuera de la ciudad'. Als je 'suburbio' gebruikt, zullen mensen denken dat je het over een sloppenwijk hebt.

Wat is een 'tren suburbano'?

Het is een forensentrein die het stadscentrum verbindt met de omliggende steden en wijken.