afueras

a-FWEH-rahsaˈfweɾas

“afueras” betekent “buitenwijken” in het Spaans (Het grensgebied van een stad).

buitenwijken, randgemeenten

Ook: periferie

Zelfstandig naamwoordfB1

Mexico

Een eenvoudige kleurrijke boekenillustratie die de overgangszone tussen een dichtbevolkte stad en het open platteland toont. Aan de ene kant staan hoge, kleurrijke gebouwen, en aan de andere kant glooiende groene heuvels en enkele geïsoleerde kleine huizen.

📝 In Actie

Mi casa está en las afueras, lejos del ruido del centro.

Mijn huis ligt in de buitenwijken, ver weg van het lawaai van het stadscentrum.

Tuvimos que manejar a las afueras para encontrar un estacionamiento gratuito.

We moesten naar de randgemeenten rijden om gratis parkeergelegenheid te vinden.

Las afueras de Madrid son muy verdes y tranquilas.

De buitenwijken van Madrid zijn erg groen en rustig.

Woordverbindingen

Synoniemen

periferia (periferie)
arrabales (achterbuurten/buitenwijken (vaak ouder gebruik))

Antoniemen

centro (centrum)
casco urbano (stedelijke kern/binnenstad)

Veelvoorkomende Collocaties

vivir en las afueras – in de buitenwijken wonen
las afueras de la ciudad – de buitenwijken van de stad

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "afueras" in het Spaans:

buitenwijken→periferie→randgemeenten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: afueras

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'afueras' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

fuera(buiten (bijwoord)) — Bijwoord

afuera(buiten/buitenshuis (bijwoord, enkelvoudige vorm)) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cuerdas puertas

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de combinatie van het voorzetsel 'a' (naar/bij) en de meervoudsvorm van het bijwoord 'fuera' (buiten). Het betekent letterlijk 'naar de buitenste gebieden', wat de functie als locatie aan de rand van iets weerspiegelt.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: afora

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'afuera' (enkelvoud) en 'afueras' (meervoud)?

'Afuera' (enkelvoud) is een bijwoord dat 'buiten' of 'buitenshuis' betekent in algemene zin (bijv. 'Vamos afuera' - Laten we naar buiten gaan). 'Afueras' (meervoud) is een zelfstandig naamwoord dat specifiek verwijst naar de buitenwijken of de rand van een stad.

Kan ik 'afueras' gebruiken om 'de buitenkant van een doos' aan te duiden?

Nee. 'Afueras' wordt gebruikt voor het gebied rondom een grote plaats zoals een stad of dorp. Om de buitenkant van een object te beschrijven, zou je woorden gebruiken zoals 'el exterior' of 'la parte de fuera'.