Inklingo
← Woordenboek

cuerdas

KWEHR-dahsˈkweɾðas

“cuerdas” betekent “touwen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

touwen, koorden

Ook: lijnen, kabels
Een dik, zwaar, bruin gevlochten touw ligt netjes opgerold op een neutrale ondergrond.

📝 In Actie

Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.

A1

We hebben de lading vastgebonden met een paar zeer sterke touwen.

Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.

A2

De waslijnen waren kapot.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tirar de las cuerdas – aan de touwen trekken
  • soltar las cuerdas – de touwen loslaten

snaren

Ook: darmen, stembanden
Een close-up van de dunne, strak gespannen snaren over de hals en toets van een houten akoestische gitaar.

📝 In Actie

Las cuerdas de la guitarra están desafinadas.

A2

De gitaarsnaren zijn vals gestemd.

El violín tiene cuatro cuerdas.

A2

De viool heeft vier snaren.

El cantante forzó demasiado sus cuerdas vocales.

B1

De zanger heeft zijn stembanden te veel belast.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cordaje (bespanning (van een racket))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambiar las cuerdas – de snaren vervangen
  • instrumentos de cuerda – snaarinstrumenten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en las cuerdas – in een zeer moeilijke of kwetsbare positie zijn (zoals een bokser tegen de touwen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuerdas" in het Spaans:

darmen→kabels→koorden→snaren→stembanden→touwen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuerdas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'cuerdas' in een muzikale context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cuerda(touw, snaar (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
encordar(bespannen (een racket of instrument)) — Werkwoord
cordel(dun koord, touwtje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *chorda*, wat 'snaar' of 'darm' betekende (verwijzend naar het materiaal dat vroeger voor instrumentensnaren werd gebruikt). Dit verklaart waarom *cuerdas* vandaag de dag zowel voor dikke touwen als dunne muzikale snaren wordt gebruikt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cordaFrench: corde

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'cuerdas' een relatie met het werkwoord 'recordar' (zich herinneren)?

Ja, ze lijken qua klank en uiterlijk op elkaar! Hoewel *cuerdas* een zelfstandig naamwoord is, komt de werkwoordsvorm 'tú recuerdas' (jij herinnert je) voort uit hetzelfde basisidee van dingen verzamelen of terughalen. Ze worden echter volledig anders in een zin gebruikt.

Hoe zeg ik 'vocal cords' in het Spaans?

Je gebruikt het meervoudige zelfstandig naamwoord: *cuerdas vocales*.