Inklingo
← Woordenboek

acuerdas

ah-KWEHR-dahsaˈkwerðas

“acuerdas” betekent “jij herinnert je” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij herinnert je

Ook: herinner jij je
WerkwoordA1Irregular (stem-changing o>ue) and Reflexive ar
Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie van een kind dat een versleten, oude teddybeer vasthoudt en zachtjes glimlacht, peinzend kijkend terwijl ze een herinnering oproepen.
infinitiveacordarse
gerundacordándose
past Participleacordado

📝 In Actie

¿Te acuerdas de nuestra primera cita?

A1

Weet je nog van onze eerste date?

Claro que te acuerdas de esa canción.

A2

Natuurlijk herinner jij je dat liedje.

No te acuerdas de mi nombre, ¿verdad?

A2

Je herinnert je mijn naam niet, hè?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recordar (zich herinneren (niet-reflexief))
  • traer a la memoria (in gedachten brengen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acordarse de algo – iets herinneren
  • acordarse de alguien – iemand herinneren

jij stemt in

Ook: jij beslist
WerkwoordB1Irregular (stem-changing o>ue) and Transitive arformal
Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie die twee verschillende handen toont die stevig in een handdruk zijn geklemd boven een eenvoudige houten tafel, wat een wederzijdse overeenkomst symboliseert.
infinitiveacordar
gerundacordando
past Participleacordado

📝 In Actie

Usted no acuerdas las condiciones del contrato.

B1

U stemt niet in met de voorwaarden van het contract.

Si acuerdas la fecha, podemos seguir adelante.

B2

Als u de datum overeenkomt, kunnen we verdergaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • discrepar (het oneens zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • acordar un trato – een deal overeenkomen

Indicative

Present

yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan

Imperfect

yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban

Preterite

yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuerde
túacuerdes
él/ella/ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis
ellos/ellas/ustedesacuerden

Imperfect Subjunctive

yoacordara/acordase
túacordaras/acordases
él/ella/ustedacordara/acordase
nosotrosacordáramos/acordásemos
vosotrosacordarais/acordaseis
ellos/ellas/ustedesacordaran/acordasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acuerdas" in het Spaans:

jij beslist→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acuerdas

Vraag 1 van 2

Welke zin vraagt correct: 'Weet je nog van de vergadering?'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
guardastardas
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Vulgair Latijn *accordare*, wat 'één hart zijn' betekent, afgeleid van het Latijnse *ad* (naar) + *cor* (hart). Dit verklaart waarom het zowel verband houdt met overeenstemming (hetzelfde hart/denken hebben) als met geheugen (iets terugbrengen naar het hart/denken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: accordareFrench: accorder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen *acordarse* en *recordar*?

*Acordarse* is wederkerend (vereist 'me', 'te', 'se', enz.) en heeft het woord 'de' nodig voor hetgeen je je herinnert (bijv. Te acuerdas *de* eso). *Recordar* is niet-wederkerend en heeft geen 'de' nodig (bijv. Tú recuerdas eso). Beide betekenen 'zich herinneren'.

Waarom wordt 'acuerdas' vaak gehoord als 'te acuerdas'?

'Acuerdas' is de eenvoudige tegenwoordige tijd van het basiswerkwoord. Maar de primaire, gebruikelijke betekenis ('zich herinneren') komt van de wederkerende vorm, *acordarse*, die altijd het wederkerend voornaamwoord 'te' bevat bij het aanspreken van een informele 'jij'.