Inklingo

Hoe zeg je "jij beslist" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “jij beslist” is “decides” — gebruik 'decides' wanneer je de informele, directe betekenis van 'jij beslist' wilt uitdrukken, als in: jij neemt de beslissing.

Dutch → Spaans

decides

deh-SEE-dessdeˈsi.ðes

WerkwoordA2informeel enkelvoud
Gebruik 'decides' wanneer je de informele, directe betekenis van 'jij beslist' wilt uitdrukken, als in: jij neemt de beslissing.
Een gestileerde illustratie die een kind toont dat bij een eenvoudige splitsing in een pad met gras staat. Het kind maakt actief een keuze door beslist naar het linkerpad te wijzen.

Voorbeelden

Si no te gusta el plan, tú decides si te quedas o te vas.

Als je het plan niet leuk vindt, beslis jij of je blijft of weggaat.

Siempre que salimos, tú decides a dónde ir, ¿por qué no hoy?

Telkens als we uitgaan, beslis jij waar we heen gaan, waarom vandaag niet?

Si decides estudiar en casa, recuerda que debes concentrarte.

Als je beslist om thuis te studeren, onthoud dan dat je je moet concentreren.

De '-es' Uitgang Signaleert

De uitgang '-es' is de standaardmanier om aan te geven dat de handeling wordt uitgevoerd door 'tú' (jij, informeel) in de tegenwoordige tijd voor alle werkwoorden die eindigen op '-er' en '-ir'.

Regulier Werkwoordpatroon

Het werkwoord 'decidir' is een regelmatig '-ir' werkwoord. Dit betekent dat het de eenvoudigste vervoegingsregels volgt zonder onverwachte klinker- of stamveranderingen, waardoor het gemakkelijk te gebruiken is in alle tijden.

De 'S' Vergeten

Fout: “Zeggen 'Tú decide' in plaats van 'Tú decides'.”

Correctie: De '-s' aan het einde is noodzakelijk voor het informele onderwerp 'tú'. Als je de 's' weglaat, gebruik je eigenlijk de vorm voor 'él/ella/usted' (hij/zij/u, formeel).

acuerdas

ah-KWEHR-dahsaˈkwerðas

WerkwoordB1formeel
Gebruik 'acuerdas' in de betekenis van 'instemmen met' of 'akkoord gaan met' iets, vaak in een formelere context.
Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie die twee verschillende handen toont die stevig in een handdruk zijn geklemd boven een eenvoudige houten tafel, wat een wederzijdse overeenkomst symboliseert.

Voorbeelden

Usted no acuerdas las condiciones del contrato.

U stemt niet in met de voorwaarden van het contract.

Si acuerdas la fecha, podemos seguir adelante.

Als u de datum overeenkomt, kunnen we verdergaan.

Niet-wederkerend gebruik

Wanneer 'acuerdas' zonder het voornaamwoord 'te' wordt gebruikt, betekent het 'jij stemt in' of 'jij beslist'. Het is transitief, wat betekent dat de handeling direct invloed heeft op hetgene waarover je het eens wordt (bijv. Acuerdas el precio = Jij stemt in met de prijs).

Beslissen vs. Akkoord gaan

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'decides' (zelf de knoop doorhakken) met 'acuerdas' (instemmen met iets). Bedenk of de betekenis is 'jij kiest zelf' of 'jij gaat ermee akkoord'.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.