Inklingo
Woordenboek

decides

deh-SEE-dessdeˈsi.ðes

“decides” betekent “jij beslist” in het Spaans (tegenwoordige tijd, informeel enkelvoud).

jij beslistOok: jij neemt een besluit

WerkwoordA2regular ir
Een gestileerde illustratie die een kind toont dat bij een eenvoudige splitsing in een pad met gras staat. Het kind maakt actief een keuze door beslist naar het linkerpad te wijzen.
past Participledecidido
gerunddecidiendo
infinitivedecidir

📝 In Actie

Si no te gusta el plan, tú decides si te quedas o te vas.

A2

Als je het plan niet leuk vindt, beslis jij of je blijft of weggaat.

Siempre que salimos, tú decides a dónde ir, ¿por qué no hoy?

A1

Telkens als we uitgaan, beslis jij waar we heen gaan, waarom vandaag niet?

Si decides estudiar en casa, recuerda que debes concentrarte.

B1

Als je beslist om thuis te studeren, onthoud dan dat je je moet concentreren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tú decides qué hacer – jij beslist wat je gaat doen
  • decides el momento – jij bepaalt het moment

Indicative

Present

yodecido
túdecides
él/ella/usteddecide
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidís
ellos/ellas/ustedesdeciden

Imperfect

yodecidía
túdecidías
él/ella/usteddecidía
nosotrosdecidíamos
vosotrosdecidíais
ellos/ellas/ustedesdecidían

Preterite

yodecidí
túdecidiste
él/ella/usteddecidió
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidisteis
ellos/ellas/ustedesdecidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodecida
túdecidas
él/ella/usteddecida
nosotrosdecidamos
vosotrosdecidáis
ellos/ellas/ustedesdecidan

Imperfect Subjunctive

yodecidiera / decidiese
túdecidieras / decidieses
él/ella/usteddecidiera / decidiese
nosotrosdecidiéramos / decidiésemos
vosotrosdecidierais / decidieseis
ellos/ellas/ustedesdecidieran / decidiesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "decides" in het Spaans:

jij beslist

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: decides

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'decides' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
decisión(beslissing) — Zelfstandig naamwoord
decidido(besloten, vastberaden) — Bijvoeglijk naamwoord
decidir(beslissen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
pidesmidesimprimes
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *dēcīdere*, wat letterlijk 'afsnijden' betekende (van *de-* 'af' + *caedere* 'snijden'). Het idee is dat wanneer je beslist, je alle andere mogelijke keuzes 'afsnijdt'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

English: decideItalian: decidere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'decides' dat de actie op dit moment plaatsvindt?

Niet noodzakelijk. 'Decides' is de tegenwoordige tijd. Het kan betekenen 'Je bent nu aan het beslissen' of 'Je beslist over het algemeen' (een gewoonte of feit). Bijvoorbeeld: 'Tú siempre decides' (Jij beslist altijd).

Wat is het verschil tussen 'decides' en 'decidas'?

Beide betekenen 'jij beslist', maar ze worden in verschillende wijzen gebruikt. 'Decides' is de normale, feitelijke tegenwoordige tijd (indicatief), gebruikt voor beweringen. 'Decidas' is de speciale vorm (aanvoegende wijs/subjuntivo), gebruikt na uitingen van wens, twijfel of noodzaak, zoals 'Espero que tú decidas' (Ik hoop dat jij beslist).