Inklingo
← Woordenboek

puertas

PWEHR-tasˈpweɾtas

“puertas” betekent “deuren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

deuren

Ook: poorten
Een grote, felgekleurde, eenvoudige houten deur met een stevig handvat in een neutrale muur, die een fysieke ingang voorstelt.

📝 In Actie

Las puertas del cine se abren a las siete.

A1

De deuren van de bioscoop gaan om zeven uur open.

¿Puedes cerrar las dos puertas de la sala?

A1

Kun je de twee deuren in de woonkamer sluiten?

Pintaron las puertas de color rojo vivo.

A2

Ze schilderden de deuren felrood.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir las puertas – de deuren openen
  • tocar las puertas – op deuren kloppen

kansen

Ook: mogelijkheden
Een gestileerde afbeelding van een persoon die door een geopende deur kijkt. Het gebied buiten de deur is fel verlicht en toont een prachtig, uitnodigend landschap, wat symbool staat voor kansen.

📝 In Actie

Estudiar un idioma abre muchas puertas de trabajo.

B1

Een taal studeren opent veel deuren (kansen) voor werk.

Necesitas tocar todas las puertas si quieres conseguir financiación.

B2

Je moet op alle deuren kloppen als je financiering wilt krijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir puertas – kansen creëren
  • cerrar las puertas a alguien – iemand de toegang/kans ontzeggen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • puertas adentro – privé, intern (binnen het gezin/bedrijf)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "puertas" in het Spaans:

deuren→kansen→mogelijkheden→poorten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: puertas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'puertas' in een figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
ciertascubiertas
📚 Etymologie▼

Het woord 'puerta' (en dus 'puertas') komt rechtstreeks van het Latijnse woord *porta*, wat 'poort' of 'deur' betekende. Het maakt al sinds de vroegste dagen deel uit van de Spaanse taal.

Eerste vermelding: Early Romance Languages (Pre-10th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: portasItalian: porteFrench: portes

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'puerta' en 'puertas'?

'Puerta' is de enkelvoudsvorm, wat één deur betekent. 'Puertas' is de meervoudsvorm, wat twee of meer deuren betekent. Beide zijn vrouwelijke woorden.

Hoe zeg je 'open deur beleid'?

Je zou typisch zeggen 'política de puertas abiertas' (een beleid van open deuren). Let op het gebruik van het meervoud 'puertas'.