ciertas
“ciertas” betekent “bepaalde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bepaalde, enkele
Ook: een paar
📝 In Actie
Necesitamos revisar ciertas cláusulas del contrato.
A2We moeten bepaalde clausules van het contract nakijken.
Ciertas personas siempre llegan tarde a las reuniones.
B1Bepaalde mensen komen altijd te laat op vergaderingen.
Hay ciertas cosas que es mejor no preguntar.
A2Er zijn enkele dingen die je beter niet kunt vragen.
waar, zeker
Ook: correct
📝 In Actie
Necesitamos pruebas ciertas antes de hacer una acusación.
B1We hebben zeker bewijs nodig voordat we een beschuldiging uiten.
Las noticias ciertas sobre el evento se publicarán mañana.
B2Het ware/nauwkeurige nieuws over het evenement wordt morgen gepubliceerd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ciertas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ciertas' om 'waar' of 'nauwkeurig' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *certus*, wat 'zeker', 'vast' of 'vastgesteld' betekent. Het Spaanse woord 'ciertas' behoudt de oorspronkelijke betekenis van zekerheid (wanneer het na het zelfstandig naamwoord staat) en ontwikkelde de afgeleide betekenis van verwijzen naar een ongespecificeerde maar vaste groep (wanneer het vóór het zelfstandig naamwoord staat).
Eerste vermelding: 12th century (as 'cierto')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'ciertas' 'waar' of 'enkele' betekent?
De positie van het woord vertelt het je! Als 'ciertas' *vóór* het zelfstandig naamwoord staat (Ciertas reglas), betekent het 'enkele' of 'onvermeld.' Als het *na* het zelfstandig naamwoord staat (Reglas ciertas), betekent het 'waar' of 'correct.' Deze eenvoudige regel geldt voor alle vormen van 'cierto/a/os/as'.
Waarom is 'ciertas' altijd vrouwelijk en meervoud?
'Ciertas' is de vrouwelijk meervoudsvorm van het bijvoeglijk naamwoord 'cierto.' Het mag alleen gebruikt worden bij het beschrijven van vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden, zoals 'cosas' (dingen), 'reglas' (regels) of 'amigas' (vriendinnen).