sucediendo
“sucediendo” betekent “gebeurend” in het Spaans (Momenteel plaatsvindend).
gebeurend
Ook: voortkomend, plaatsvindend
📝 In Actie
No te preocupes, no está sucediendo nada malo.
A2Maak je geen zorgen, er gebeurt niets ergs.
La reunión ha estado sucediendo por más de dos horas.
B1De vergadering is al meer dan twee uur bezig.
Es increíble lo rápido que está sucediendo el cambio en la tecnología.
B2Het is ongelooflijk hoe snel de verandering in technologie plaatsvindt.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sucediendo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sucediendo' correct om een voortdurende gebeurtenis te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'suceder' komt van het Latijnse werkwoord *succēdere*, wat letterlijk 'onder gaan' of 'achterop volgen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde dit in het Spaans naar 'in volgorde volgen' en uiteindelijk naar 'voortkomen' of 'gebeuren.'
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sucediendo' en 'pasando'?
Beide betekenen 'gebeurend' of 'aan de gang'. 'Pasando' (van het werkwoord *pasar*) is vaak gebruikelijker en informeler, vooral bij het vragen 'Wat is er aan de hand?' ('¿Qué está pasando?'). 'Sucediendo' (van *suceder*) is ook heel gebruikelijk, maar kan soms iets formeler klinken of gebruikt worden voor grotere, belangrijkere gebeurtenissen.
Waarom is 'sucediendo' altijd hetzelfde, ongeacht wie de actie uitvoert?
'Sucediendo' is een gerundium, een speciale vorm van het werkwoord die niet verandert op basis van wie de actie uitvoert (het onderwerp). Het blijft hetzelfde of 'ik', 'jij' of 'zij' de actie uitvoeren; alleen het werkwoord 'estar' ervoor verandert.