Hoe zeg je "voortkomend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voortkomend” is “sucediendo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No te preocupes, no está sucediendo nada malo.
Maak je geen zorgen, er gebeurt niets ergs.
La reunión ha estado sucediendo por más de dos horas.
De vergadering is al meer dan twee uur bezig.
Es increíble lo rápido que está sucediendo el cambio en la tecnología.
Het is ongelooflijk hoe snel de verandering in technologie plaatsvindt.
De Voortdurende Vorm
Deze vorm ('-iendo') wordt gebruikt om een actie te beschrijven die op dit moment bezig is. Het wordt bijna altijd gekoppeld aan een vervoegde vorm van het werkwoord 'estar' (zijn), wat de 'tegenwoordige tijd voltooid deelwoord' vormt.
Gebruik van 'Ser' in plaats van 'Estar'
Fout: “La reunión es sucediendo.”
Correctie: La reunión está sucediendo. (Onthoud: 'estar' wordt altijd gebruikt voor tijdelijke, voortdurende acties zoals het gerundium.)
Verwarring van Gerundia
Fout: “Sucediendo wordt soms verward met 'siguiendo' (volgend).”
Correctie: Luister goed naar de 'c'-klank (suceder) versus de 'g'-klank (seguir). Het zijn compleet verschillende werkwoorden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.