Inklingo
← Woordenboek

suicidó

pleegde zelfmoord?Hij/Zij/U (formeel) pleegde zelfmoord,nam zijn/haar leven?Hij/Zij/U (formeel) nam zijn/haar leven
Ook:bracht zichzelf om het leven?Reflexive action in the past

soo-ee-see-DOH

/swisiˈðo/
Verb (Past Tense)B2regular, reflexive (from suicidarse) ar
neutral
Een enkele, dikke witte kaars op een houten tafel. De vlam is zojuist gedoofd en een dunne sliert rook krult omhoog tegen een zachte achtergrond, wat een beëindigd leven symboliseert.

Snelle Referentie

infinitivesuicidarse
gerundsuicidándose
past Participlesuicidado

📝 In Actie

La policía confirmó que el hombre se suicidó ayer por la mañana.

B2

De politie bevestigde dat de man gisterenochtend zelfmoord pleegde.

Ella no pudo soportar la presión y se suicidó.

C1

Zij kon de druk niet verdragen en nam haar leven.

Usted se suicidó en el tercer acto de la obra, ¿verdad?

B2

U pleegde zelfmoord in de derde akte van het toneelstuk, nietwaar?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • quitarse la vida (het leven nemen)
  • matarse (zichzelf doden (vaak gebruikt in deze context))

Veelvoorkomende Collocaties

  • intento de suicidio – zelfmoordpoging
  • se suicidó en prisión – hij pleegde zelfmoord in de gevangenis

💡 Grammaticapunten

Het Wederkerende Werkwoord

Dit werkwoord wordt bijna altijd gebruikt met het deeltje 'se' (of 'me,' 'te,' 'nos,' enz.) omdat de handeling de persoon die het uitvoert beïnvloedt. 'Se suicidó' betekent 'Hij doodde zichzelf.'

Focus op het Verleden (Preteritum)

'Suicidó' is de onvoltooid verleden tijd (preteritum), gebruikt voor handelingen die op een specifiek moment in het verleden begonnen en eindigden. Het is een voltooide gebeurtenis.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het vergeten van de 'se'

Fout: “El hombre suicidó.”

Correctie: El hombre se suicidó. (Zonder 'se' betekent het werkwoord 'suicidar' 'iemand anders doden', wat zeer zeldzaam is en meestal wordt vervangen door 'matar'.)

⭐ Gebruikstips

Het Formele 'Usted'

'Suicidó' kan 'hij,' 'zij,' of het formele 'u' (Usted) betekenen. U heeft context nodig om te weten wie het onderwerp is.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suicidó

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt de verleden tijd van 'suicidarse' correct voor 'Wij pleegden zelfmoord'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Waarom eindigt 'suicidó' op 'ó'?

De klemtoon op de 'ó' vertelt u twee belangrijke dingen: 1) Het is de onvoltooid verleden tijd (preteritum), en 2) het onderwerp is een enkelvoudige derde persoon (Hij, Zij, of U formeel). Deze klemtoon is cruciaal om de handeling als voltooid in het verleden te markeren.

Is 'suicidó' de infinitief (basisvorm)?

Nee, 'suicidó' is een vervoegde vorm. De infinitief, of basisvorm, is 'suicidarse' (zelfmoord plegen).